西林寺

宋 · 李纲

译文

东林大禅苑,殿阁杰以雄。

东林寺是宏大的禅宗道场,殿阁巍峨雄伟壮丽。

西林乃律居,僧房小玲珑。

西林寺则是律宗的居所,僧房小巧精致玲珑。

泉流庭庑间,宛转如鸾龙。

泉水在庭院廊庑之间流淌,蜿蜒曲折如同鸾凤蛟龙。

花竹深窈窕,松萝郁青葱。

花草修竹幽深秀美,松萝藤蔓郁郁青葱。

纵观鲁公书,远揖峭直风。

尽情观赏颜鲁公的书法,遥遥致敬那刚正峭直的风骨。

余碑虽峥嵘,一扫凡马空。

其余碑刻虽然也峥嵘不凡,却如骏马遇良驹——凡马皆被一扫而空。

安得数椽地,介居二林中。

怎能得到几间房屋之地,安居在东林西林两寺之间呢。

当有远公流,策杖时相从。

届时定会有像慧远大师那样的高僧,拄着手杖时常与我相从。

赏析

题解
此诗为西林寺而作,以东西二林的对比和颜真卿碑的书法写西林寺的特色,末以安得数椽地介居二林中写隐居二林的愿望。

逐句解读
「东林大禅苑,殿阁杰以雄」:东林是大禅苑,殿阁杰出而雄伟。

「西林乃律居,僧房小玲珑」:西林是律宗居所,僧房小巧玲珑。

「泉流庭庑间,宛转如鸾龙」:泉水流在庭庑之间,宛转如同鸾龙。

「花竹深窈窕,松萝郁青葱」:花竹幽深窈窕,松萝郁郁青葱。

「纵观鲁公书,远揖峭直风」:纵观颜鲁公的书法,远远揖拜其峭直之风。

「余碑虽峥嵘,一扫凡马空」:其余碑刻虽然峥嵘,一扫凡马皆空。

「安得数椽地,介居二林中」:安得数椽之地,介居于二林之中。

「当有远公流,策杖时相从」:当有远公之流,策杖时常相从。

艺术手法
全诗以东西二林的对比和颜真卿碑的书法为核心,"东林是大禅苑"以大写东林的宏伟,"西林是律宗居所"以小写西林的精致,以大小对比写二林的区别。

"泉流在庭庑之间"以宛转如鸾龙写泉水的曲折流动。

"纵观颜鲁公的书法"以鲁公写颜真卿,以纵观写碑刻的壮观,"远远揖拜其峭直之风"以峭直风写颜真卿书法和人品的刚正,以远揖写敬仰。

"其余碑刻虽然峥嵘"以峥嵘写碑刻的众多,"一扫凡马皆空"以一扫凡马空化用杜甫一扫万古凡马空,写颜碑之高其余皆不足道。末以"安得数椽之地"以安得写渴望,"介居于二林之中"以介居写介于二林之间的隐居,"当有远公之流"以远公流写如慧远大师那样的高僧,"策杖时常相从"以策杖相从写与高僧为伴。

总体评价
此诗以东西二林的对比和颜真卿碑的书法写西林寺的特色,"安得数椽地,介居二林中"是全诗的愿望,以隐居二林写与高僧为伴的期盼。

相关诗词