西江月

宋 · 李纲

译文

意态何如涎涎,轻盈只恐飞飞。

意态多么美好动人,轻盈得只怕要飞去。

华堂偏傍主人栖。好与安巢稳戏。

华堂之中偏要依傍主人栖息。好与它安巢使其安稳戏耍。

揽断楼中风月,且看掌上腰支。

揽尽了楼中的风月,且看掌上轻盈的腰肢。

谪仙词赋少陵诗。万语千言总记。

李白的词赋杜甫的诗。千言万语都记得。

赏析

题解
此词为《西江月》,咏燕。意态轻盈只恐飞飞,华堂偏傍主人栖,好与安巢稳戏。揽断楼中风月,且看掌上腰支,谪仙词赋少陵诗,万语千言总记。

逐句解读
「意态何如涎涎,轻盈只恐飞飞」——意态多么美好动人,轻盈得只怕要飞去。

「华堂偏傍主人栖」——华堂之中偏要依傍主人栖息。

「好与安巢稳戏」——好与它安巢使其安稳戏耍。

「揽断楼中风月,且看掌上腰支」——揽尽了楼中的风月,且看掌上轻盈的腰肢。

「谪仙词赋少陵诗」——李白的词赋杜甫的诗。

「万语千言总记」——千言万语都记得。

艺术手法
此词以燕写人。

「意态何如涎涎,轻盈只恐飞飞」以飞写燕——轻盈如飞,是燕子之态。

「华堂偏傍主人栖」以依人写——燕依主人而栖,是亲近之态。

「揽断楼中风月,且看掌上腰支」以舞写——燕子穿梭如舞,揽尽风月。

「谪仙词赋少陵诗」以诗写——李白杜甫之诗皆咏燕,千言万语都记着燕子。

总体评价
此词以燕写轻盈之美。

「意态何如涎涎,轻盈只恐飞飞」写燕子之轻盈可人,格调轻灵。

相关诗词