惜花

宋 · 李纲

译文

瓶水养花花已老,零落春风寒不扫。

用瓶中清水养着的花已经老去,花瓣零落在春风中,寒意中无人清扫。

从教几案积残红,尚有余香慰衰槁。

任凭几案上积满了残红,尚有余香来慰藉我这衰朽之人。

赏析

题解

此诗写瓶中养花虽已凋零,但残红中仍有余香慰藉衰槁之人的感受。以小见大,写出了美好消逝后的余韵之美。

逐句解读

「瓶水养花花已老」瓶水养的花花已经老了。

「零落春风寒不扫」零落在春风中寒冷未扫。

「从教几案积残红」任凭几案上积满残红。

「尚有余香慰衰槁」还有余香来慰藉衰槁之人。

艺术手法

全诗以「老」「零落」「残红」与「余香」的对比为核心。花已老、零落、残红——这些都是凋零的意象。但「尚有」二字逆转了悲凉——虽然花已凋零但余香犹在。

「慰衰槁」写出了余香的价值——不是花的美,而是花的香,在花谢之后仍然能给衰槁之人以慰藉。这种从视觉到嗅觉的转换,写出了美的延续——形式虽逝但精神犹存。

总体评价

此诗以瓶花余香写出了美好消逝后的精神延续。

「尚有余香慰衰槁」是全诗的核心——花虽谢而香犹在,美虽逝而情犹存。这是对生命力的赞美,也是对精神不灭的信念。全诗短小而意境深远,在残红余香中写出了最美的坚持。

相关诗词