戏赋墨画梅花

宋 · 李纲

译文

道人画手真三昩,力挽春风与游戏。

道人的画技真是出神入化,仿佛用力拉来春风与之嬉戏。

露枝烟蘂忽嫣然,自得工夫畦径外。

露水枝条和烟霭花蕊忽然嫣然绽放,自然得其妙趣在常法之外。

由来黑白无定姿,浓淡间错相参差。

本来墨色的黑白就没有固定的姿态,浓淡交错相互参差。

炯如落月耿寒影,翳若宿雾含疏枝。

明亮如落月映照出清寒的影子,朦胧如晨雾笼罩着稀疏的枝条。

群芳种种徒繁缛,脱略丹青尤拔俗。

百花种种只是徒然繁缛,省去丹青之色更加超拔脱俗。

妙质聊资陈氏煤,幽姿好伴文生竹。

绝妙的资质姑且借助陈氏的墨来表现,幽雅的姿态正好与文同的墨竹相伴。

世呼墨竹为墨君,此花宜称墨夫人。

世人称墨竹为墨君,这梅花理应称作墨夫人。

铅华不御有余态,世间颜色皆非真。

不施粉黛却别有余韵姿态,世间的颜色都不是真实的本色。

年来妙观齐空色,天花时露真消息。

近年来以妙观齐一空与色,天女散花不时透露出真实的消息。

试烦幻出数千枝,不费梁谿一丸墨。

试烦请幻化出数千枝梅花,也不费梁溪居士的一丸墨汁。

赏析

题解
此诗为戏赋墨画梅花而作,以墨画梅花的黑白浓淡和铅华不御写墨梅的品格,末以试烦幻出数千枝不费梁溪一丸墨写墨梅的神奇。

逐句解读
「道人画手真三昩,力挽春风与游戏」:道人的画手真是三昧,力挽春风与之游戏。

「露枝烟蘂忽嫣然,自得工夫畦径外」:露枝烟蕊忽然嫣然,自得工夫于畦径之外。

「由来黑白无定姿,浓淡间错相参差」:由来黑白没有定姿,浓淡间错互相参差。

「炯如落月耿寒影,翳若宿雾含疏枝」:明亮如落月映着寒影,翳蔽如宿雾含着疏枝。

「群芳种种徒繁缛,脱略丹青尤拔俗」:群芳种种徒然繁缛,脱略丹青尤为拔俗。

「妙质聊资陈氏煤,幽姿好伴文生竹」:妙质聊以借资陈氏之煤,幽姿好为文生之竹作伴。

「世呼墨竹为墨君,此花宜称墨夫人」:世人称墨竹为墨君,此花宜称墨夫人。

「铅华不御有余态,世间颜色皆非真」:铅华不加修饰有余态,世间颜色都不是真的。

「年来妙观齐空色,天花时露真消息」:年来妙观齐一空色,天花时或露出真消息。

「试烦幻出数千枝,不费梁谿一丸墨」:试烦幻出数千枝,不费梁溪的一丸墨。

艺术手法
全诗以墨画梅花的黑白浓淡和铅华不御写墨梅的品格,"道人的画手真是三昧"以三昧写画技的出神入化,"力挽春风与之游戏"以力挽春风写画笔能留春于纸上。

"由来黑白没有定姿"以黑白无定姿写墨梅的变幻,"浓淡间错互相参差"以浓淡间错写墨色的层次。

"明亮如落月映着寒影"以落月耿寒影写墨梅的明处如月,"翳蔽如宿雾含着疏枝"以宿雾含疏枝写墨梅的暗处如雾。

"世人称墨竹为墨君"以墨君写墨竹的雅号,"此花宜称墨夫人"以墨夫人写墨梅的雅号,以夫人配君。

"铅华不加修饰有余态"以铅华不御化用张衡铅华不御,以余态写墨梅不加修饰的自然之美,"世间颜色都不是真的"以皆非真写世间彩色都不是本真,只有墨色才是。末以"试烦幻出数千枝"以幻出写墨梅的似幻似真,"不费梁溪的一丸墨"以一丸墨写墨的精省,以不费写墨梅的神奇。

总体评价
此诗以墨画梅花的黑白浓淡和铅华不御写墨梅的品格,"铅华不御有余态,世间颜色皆非真"是全诗的品题,以铅华不御写墨梅的本色之美。

相关诗词