五月晦寓河源馆舍雨凉新沐偶成一绝

宋 · 李纲

译文

风雨萧萧作晚凉

风雨萧萧带来了傍晚的凉意

山城松桂发天香

山城里松树桂花散发着天然香气

兰汤沐罢尤清快

用兰草水沐浴之后格外清爽畅快

一枕江南归梦长

枕上一场回归江南的梦悠长

赏析

题解
此诗作于五月晦寓河源馆舍,雨凉新沐偶成一绝。风雨萧萧作晚凉,山城松桂发天香。兰汤沐罢尤其清快,一枕江南归梦长。

逐句解读
「风雨萧萧作晚凉」——风雨萧萧送来晚凉。

「山城松桂发天香」——山城松桂散发天香。

「兰汤沐罢尤清快」——兰汤沐浴之后尤其清爽快意。

「一枕江南归梦长」——一枕江南归梦悠长。

艺术手法
此绝句以沐后清快写归梦之长。

「兰汤沐罢」不仅写身体的清洁,更写精神的焕发。身心清洁之后,归梦自然悠长——身体在岭南,心已归江南。全诗以「清快」二字贯穿——风雨清、天香清、沐后清快,清爽中蕴含归思。

总体评价
此诗写河源雨凉新沐的清爽与归梦。短小而精致,以沐后的身体感受引出精神的归乡。全诗格调清新,是李纲贬谪诗中的小品佳作。

相关诗词