吴园

宋 · 李纲

译文

当时亲迎到吴园

当年亲自迎娶来到吴园

屈指重来十七年

屈指算来如今重游已过了十七年

身世恍然如一梦

一生身世恍惚如同一场梦

从今归去老林泉

从今以后归隐山林泉石间终老

赏析

题解
此诗为重到吴园而作,以亲迎和重来的十七年时光写人生的沧桑,末以归去老林泉写归隐的决心。

逐句解读
「当时亲迎到吴园,屈指重来十七年」:当年亲迎来到吴园,屈指算来重到已十七年。

「身世恍然如一梦,从今归去老林泉」:身世恍然如同一场梦,从今归去老于林泉之中。

艺术手法
全诗以"当时亲迎"写当年的喜事,"屈指重来十七年"以时间的流逝写人生的沧桑,十七年的跨度包含了从亲迎的少年到谪归的暮年。

"身世恍然如一梦"以梦写人生的虚幻,亲迎之喜与谪居之苦如同一场梦。末以"从今归去老林泉"以归老写最终的归宿,从亲迎到归老的人生弧线在一联之内完成。

总体评价
此诗以十七年的跨度写人生的沧桑,"身世恍然如一梦,从今归去老林泉"是全诗的收束,以梦的虚幻和归老的决心写出了从少年到暮年的人生感悟,是最简洁有力的沧桑之诗。

相关诗词