武夷山

宋 · 李纲

译文

百里云山碧玉林

百里云山如碧玉般的林海

雕锼融结见天心

精雕细琢的造化融结,彰显天工之妙

幔亭会散笙箫远

幔亭宴会散去,笙箫之声已远

天柱风髙烟雾深

天柱峰上风势高峻,烟雾深重

画鹤独留青嶂表

画鹤独自留在青色山峰之上

林花常发紫岩阴

林间花朵常在紫色山岩背阴处绽放

梦魂清切先曾到

梦中灵魂清切地早已来过此地

故使飘零特特临

所以才让我飘零途中特地来到这里

赏析

题解

此诗为李纲游览武夷山的总览之作。诗人以宏阔的视角描绘了武夷山的壮美——碧玉林、天柱峰、幔亭会、画鹤、林花,并认为自己的到来是冥冥中的缘分。

逐句解读

「百里云山碧玉林」百里云山如同碧玉的森林。

「雕锼融结见天心」精巧雕琢熔铸可见天工之心。

「幔亭会散笙箫远」幔亭宴会散去笙箫之声远去。武夷君曾在幔亭峰设宴招待乡人。

「天柱风髙烟雾深」天柱峰上风高烟雾深沉。

「画鹤独留青嶂表」画鹤独自留在青色峰嶂之上。

「林花常发紫岩阴」林间花朵常在紫色岩壁的阴面绽放。

「梦魂清切先曾到」梦魂清切先前曾经来过。

「故使飘零特特临」所以让我飘零途中特意来到这里。

「特特」是特意、特地之意。

艺术手法

全诗以「天心」与「梦魂」构建了武夷山的神秘维度。

「雕锼融结见天心」将武夷山的奇秀归因于天工造化,「梦魂先曾到」则暗示了与武夷的前世因缘。

「幔亭会散笙箫远」写仙迹的渺远,「画鹤独留青嶂表」写仙迹的残留——笙箫已远而画鹤犹在,暗示仙境虽逝而灵气犹存。尾联「故使飘零特特临」将贬谪之苦转化为天意安排——飘零是为了来到武夷,这是命运的深意。

总体评价

此诗是武夷山组诗的纲领之作,以宏阔的笔力概括了武夷山的壮美与神秘。诗人将自身的贬谪经历与武夷山的仙道传说联系起来,认为飘零至此是命运的安排,这种解释既是对苦难的超越,也是对武夷之行的神圣化。全诗在壮美的描写中注入了宿命的沉思,意境深远。

相关诗词