午暑憇夜明馆道傍清流激湍可爱所乏者茂林修竹耳二首 其一

宋 · 李纲

译文

火云千丈映溪山

火烧般的云千丈高映照着溪山

正是人间行路难

正是人世间行路艰难的时候

赖有道傍飞瀑在

幸好路旁有飞瀑在

喷霜翻雪作清寒

喷洒霜雪般的水花制造出清凉

赏析

题解
此为午暑憩夜明馆道傍清流激湍可爱而作。火云千丈映照溪山,正是人间行路艰难。赖有道旁飞瀑存在,喷霜翻雪化作清寒。

逐句解读
「火云千丈映溪山」——火云千丈映照溪山。

「正是人间行路难」——正是人间行路艰难之时。

「赖有道傍飞瀑在」——赖有道旁飞瀑存在。

「喷霜翻雪作清寒」——喷霜翻雪化作清凉。

艺术手法
此绝句以飞瀑解暑写人生的慰藉。

「火云千丈」写酷暑,「人间行路难」双关——既写天气之热、道路之艰,也暗喻人生之难。

「喷霜翻雪」以冰雪喻飞瀑的清凉,是酷暑中难得的慰藉。

总体评价
此诗以飞瀑解暑写人生之难中的慰藉。

「正是人间行路难」一语双关,将物理的行路与人生的行路打通。全诗虽短,寓意深远。

相关诗词