午暑憩潭田精舍老僧求询其曾游方否云以少尝一到分宁感而赋此

宋 · 李纲

译文

修江深寂处,兰若寄高邱。

修江深处寂静的地方,佛寺寄托在高丘之上。

松竹有古意,云山无世愁。

松竹之间有着古朴的意趣,云山之间没有世俗的忧愁。

老僧头已白,邻邑幼曾游。

老僧人的头发已经白了,年少时曾经到过邻县游历。

自哂何为者,半生逾百州。

自嘲我到底在忙些什么呢,半生之中已走过上百个州郡。

赏析

题解
此诗为午暑憩潭田精舍老僧求询其曾游方否云以少尝一到分宁感而赋此而作,以老僧的白头和自己的半生逾百州写游方的感慨,末以自哂何为者写半生漂泊的自嘲。

逐句解读
「修江深寂处,兰若寄高邱」:修江深寂之处,兰若寄居高邱。

「松竹有古意,云山无世愁」:松竹有古人之意,云山没有世俗之愁。

「老僧头已白,邻邑幼曾游」:老僧头已发白,邻邑年幼时曾游历。

「自哂何为者,半生逾百州」:自笑我是什么人,半生走过了一百多个州。

艺术手法
全诗以老僧的白头和自己的半生逾百州写游方的感慨,"修江深寂之处"以深寂写江水的幽静,"兰若寄居高邱"以兰若写佛寺,以寄高邱写佛寺依山而建。

"松竹有古人之意"以古意写松竹的苍老古朴,"云山没有世俗之愁"以无世愁写云山的超然。

"老僧头已发白"以头已白写老僧的年迈,"邻邑年幼时曾游历"以幼曾游写老僧年少时也曾游方,如今却安住一寺。末以"自笑我是什么人"以自哂写自嘲,"半生走过了一百多个州"以半生逾百州写自己半生漂泊走过百州,与老僧安住一寺形成对比。

总体评价
此诗以老僧的白头和自己的半生逾百州写游方的感慨,"自哂何为者,半生逾百州"是全诗的自嘲,以逾百州写半生漂泊的徒劳。

相关诗词