戊申冬至日有怀诸弟时赴澧阳

宋 · 李纲

译文

缇室初回律管阳,貂裘还是旅殊郷。

缇室之中律管初回阳气到了冬至,穿着貂裘仍然是在异乡旅居。

可堪身向三湘远,更觉愁随一线长。

怎能忍受身体远在三湘之地,更觉得愁绪随着冬至一线之日而渐长。

棣蕚相思劳梦寐,郊禋成礼想旗裳。

兄弟相思劳于梦寐之中,郊祀之礼成就想象着旌旗冕裳之盛。

羁臣与国同休戚,老眼犹期见治康。

羁留之臣与国家同休同戚,老眼之中仍然期望见到天下治康。

赏析

题解
此诗为戊申冬至日有怀诸弟之作。律管回阳、貂裘旅乡,身在三湘、愁随一线,棣萼相思、郊禋成礼,末以羁臣与国同休戚、老眼犹期见治康写出忠臣之心。

逐句解读
「缇室初回律管阳」缇室之中律管初回阳气(冬至)。

「貂裘还是旅殊郷」穿着貂裘仍然是在异乡旅居。

「可堪身向三湘远」怎能忍受身体远在三湘之地。

「更觉愁随一线长」更觉得愁绪随着冬至一线之日而长。

「棣蕚相思劳梦寐」兄弟相思劳于梦寐之中。

「郊禋成礼想旗裳」郊祀之礼成就想象着旌旗冕裳。

「羁臣与国同休戚」羁留之臣与国家同休同戚。

「老眼犹期见治康」老眼之中仍然期望见到天下治康。

艺术手法
此诗以冬至为契机,写出谪居思亲与忧国之情。

"缇室初回律管阳"以律管候气写冬至之来临,"貂裘还是旅殊乡"以穿着写出异乡之寒。

"愁随一线长"以冬至日后日影一线渐长喻愁绪之长。

"羁臣与国同休戚"写出忠臣与国同命的精神,"老眼犹期见治康"以"犹期"写出不灭的希望。

总体评价
此诗以冬至日写出思亲与忧国的双重情感。

"羁臣与国同休戚,老眼犹期见治康"最为壮烈,写出了虽遭谪贬仍与国同心的忠臣品格,格调沉郁而壮阔。

相关诗词