吴亲寄甆枕香罏颇佳以诗答之 甆枕

宋 · 李纲

译文

远投瓦枕比琼瑜,方暑清凉惬慢肤。

远道寄来的瓷枕可比美玉,正值暑天清凉惬意令人肌肤舒缓。

莹滑色侵蕲竹簟,玲珑光照愽山罏。

莹润光滑的色泽侵映蕲竹竹席,玲珑剔透的光芒映照博山香炉。

便便何必书为笥,栩栩方将蝶梦吾。

便便大腹何必以书为笥,栩栩然蝴蝶正在梦中化为我。

枕上片时聊适志,黄粱未熟到东吴。

枕上片刻暂且适意,黄粱还未煮熟梦中已到东吴。

赏析

题解
此诗为答谢友人吴亲赠瓷枕而作,以瓷枕的清凉莹润引发对人生如梦的感悟,以庄周梦蝶的典故收束,虚实相生。

逐句解读
「远投瓦枕比琼瑜」:远道寄来的瓷枕可比美玉。

「方暑清凉惬慢肤」:正值暑天清凉惬意令人肌肤舒缓。

「莹滑色侵蕲竹簟」:莹润光滑的色泽侵映蕲竹竹席。

「玲珑光照愽山罏」:玲珑剔透的光芒映照博山香炉。

「便便何必书为笥」:便便大腹何必以书为笥,边韶腹便便之典,自嘲腹中空疏。

「栩栩方将蝶梦吾」:栩栩然正将蝶梦我,庄周梦蝶之典。

「枕上片时聊适志」:枕上片刻暂且适意。

「黄粱未熟到东吴」:黄粱未熟已梦到东吴,黄粱梦之典。

艺术手法
全诗以瓷枕为线索,由物之美到用之感再到思之深。

"莹滑色侵蕲竹簟"从触觉写瓷枕与竹席相得益彰,"玲珑光照博山炉"从视觉写瓷枕与香炉交相辉映,室内陈设的搭配暗示了谪居生活的雅致。后半用三个典故:边韶腹便便、庄周梦蝶、黄粱梦,层层深入,由实入虚,由器物入哲思。

总体评价
此诗以瓷枕引发人生如梦的感慨,物与理的过渡自然无痕。三个典故的叠加使用,从自嘲到梦蝶再到黄粱,虚幻感层层加深。末句"黄粱未熟到东吴"以梦境的短暂对照现实的漫长,以小枕承载大梦,构思精巧。

相关诗词