吴亲寄甆枕香罏颇佳以诗答之 甆罏

宋 · 李纲

译文

华藏初游愿力坚,宝罏已现佛陀前。

初游华藏世界愿力坚定,宝炉已呈现在佛陀面前。

神通何似维摩诘,熏习聊同白乐天。

神通怎比得上维摩诘,熏修权且如同白居易。

沈水香焚烟缕细,卷云花透月轮圆。

焚烧沉水香烟气如细丝,卷云花纹中透出圆满的月轮。

愧烦远示将何用,聊伴虚堂晏坐禅。

惭愧烦劳远道寄来将有何用,姑且陪伴虚堂中安坐参禅。

赏析

题解
此诗为答谢友人吴亲赠瓷炉而作,与前首瓷枕为姊妹篇。以瓷炉焚香之境引入佛学观照,以维摩诘与白居易的典故自况,体现了谪居中以香伴禅的生活情趣。

逐句解读
「华藏初游愿力坚」:初游华藏世界愿力坚定。

「宝罏已现佛陀前」:宝炉已经呈现在佛陀之前。

「神通何似维摩诘」:神通怎比维摩诘,维摩诘示疾而说法的神通。

「熏习聊同白乐天」:熏修聊且同于白居易,白居易号香山居士,好佛且焚香。

「沈水香焚烟缕细」:沉水香焚烧时烟缕细密。

「卷云花透月轮圆」:卷云花纹透出月轮之圆。

「愧烦远示将何用」:惭愧烦劳远道示赠不知何用。

「聊伴虚堂晏坐禅」:聊且陪伴虚堂中晏坐修禅。

艺术手法
全诗以佛学意象贯穿,"华藏""佛陀""维摩诘"三个佛经典故将瓷炉置于庄严的佛学氛围中。

"神通何似维摩诘"以反问语气赞叹维摩诘不二法门的境界,"熏习聊同白乐天"以白居易自比,既有对前辈的追慕也有自我定位。

"沉水香焚烟缕细"以工笔描写焚香之态,"卷云花透月轮圆"以瓷炉花纹映月轮,物景交融。

总体评价
此诗将瓷炉之美与佛学修持自然融合,既是对友人的答谢,也是自我心境的写照。

"聊伴虚堂晏坐禅"收束全篇,香炉与禅修相辅,雅致而清远,与瓷枕篇的梦蝶黄粱形成互补:一入梦境,一归禅定,两篇合观更见李纲谪居生活的精神维度。

相关诗词