吴江五首 其五

宋 · 李纲

译文

鲈乡宜旷望,烟霭起层阴。

鲈乡之地适合登高远望,烟霭之气层层升起阴云密布。

讴轧橹声急,苍茫江色深。

摇橹之声急促响亮,苍茫之中江色深沉。

归潮寒入浦,宿鸟暝投林。

归潮带着寒意涌入水浦,暮色中归鸟投宿林间。

谁识登临意,愁来遽不禁。

谁能理解我登临远望的心意,愁绪袭来遽然无法抑制。

赏析

题解

此诗为《吴江五首》的最后一首,以登临望远为主题,抒发谪宦途中的愁思。诗从广阔的吴江远景写到内心的隐忧,由景入情,含蓄蕴藉。

逐句解读

「鲈乡宜旷望」鲈乡之地适合登高远望。

「烟霭起层阴」烟霭之气层层升起阴云密布。

「讴轧橹声急」摇橹之声急促响亮。

「讴轧」是摇橹时发出的声音。

「苍茫江色深」苍茫之中江色深沉。

「归潮寒入浦」归潮带着寒意涌入水浦。

「宿鸟暝投林」暮色中归鸟投宿林间。

「谁识登临意」谁能理解我登临远望的心意?「愁来遽不禁」愁绪袭来遽然无法抑制。

艺术手法

全诗前六句写景,后两句抒情,层次分明。写景由远及近:旷望→烟霭→橹声→江色→归潮→宿鸟,从大景到细景,从视觉到听觉,从动态到静态,层次丰富。

「归潮」与「宿鸟」都是归的意象,暗合诗人的思归之情。尾联以「谁识」发问,以「遽不禁」作答,将压抑的情感突然释放,有顿挫之致。

总体评价

此诗短小精悍,以五言律体写出吴江苍茫的暮色和逐客难以抑制的愁绪。前六句的景物描写暗含归意——潮归浦、鸟归林,而人不能归,由此逼出末联的直抒胸臆。全诗以景衬情、以物拟人,含蓄而不晦涩,是吴江五首中最为凝练的一首。

相关诗词