吴江五首 其四

宋 · 李纲

译文

系缆江头日脚沈,鲈肥酒美只孤斟。

在江头系住缆绳夕阳已沉,鲈鱼肥美酒也醇香却只能独自斟饮。

长桥千步风涛稳,横笛一声烟水深。

千步长桥下风浪平稳,一声横笛悠扬传来烟水深濛。

契阔离亲宁素愿,迂愚报国祗丹心。

与亲人离散远别哪里是平素的愿望,迂愚地报国只有一片赤诚之心。

远游自是男儿事,更把离骚细细寻。

远行本是男儿的分内之事,更要细细品读离骚以寄托心志。

赏析

题解

此诗为《吴江五首》的第四首,写李纲被贬途中泊舟吴江的所见所感。诗人在鲈乡肥美之地却只能独自饮酒,以离骚自遣,表达了忠而见弃的深沉悲慨。

逐句解读

「系缆江头日脚沈」在江头系住缆绳,夕阳的光线已经沉没。

「鲈肥酒美只孤斟」鲈鱼肥美酒也醇香,却只能独自斟饮。吴江以鲈鱼闻名,美景当前而形单影只,反衬出逐客的孤独。

「长桥千步风涛稳」千步长桥之下风浪平稳。

「横笛一声烟水深」一声横笛悠扬传来,烟水深濛之中更添惆怅。

「契阔离亲宁素愿」与亲人离散远别哪里是平素的愿望?「迂愚报国祗丹心」我迂愚地报效国家只有一片赤诚之心。

「远游自是男儿事」远行本来是男儿分内之事。

「更把离骚细细寻」更要细细品读《离骚》。以屈原自比,表明虽遭贬谪而忠心不改。

艺术手法

全诗以「孤斟」二字为眼,贯穿全篇。首联以美景反衬孤寂,颔联以笛声渲染氛围,颈联直抒胸臆,尾联以屈原自况。景物与情感的对照强烈:鲈肥酒美对孤斟、风涛稳对烟水深、远游对离骚,处处以乐景写哀。用典巧妙:鲈鱼暗合张翰归乡之典,离骚明引屈原放逐之作,一归一逐,两相对照。

总体评价

此诗在吴江五首中情感最为深沉。诗人以离骚为精神寄托,将个人贬谪之苦与屈原的忠贞之志相联系,既是对自身处境的慰藉,也是对忠而被谤的历史命运的共鸣。末句「细细寻」三字,见出诗人不是消极的逃避,而是在经典中寻找精神力量,体现了儒者贬而不屈的品格。

相关诗词