翁士特见示山字韵诗两篇复次前韵寄之 其二

宋 · 李纲

译文

踏徧江南土,来游湖外山。

踏遍了江南的土地,来游览湖湘之外的山川。

地卑惊𫛳鸟,天远忆龙颜。

地处低洼惊见了不祥的𫛳鸟,天高地远思念天子的龙颜。

淮海屯貔虎,戈矛杂珮环。

淮海一带驻屯着勇猛将士,戈矛与佩环杂陈。

驰心万里外,回首五云间。

心驰万里之外,回首望向五色祥云之间。

飒沓方多故,飘零且未还。

风雨交加正当多事之秋,飘零在外尚未归还。

桃源期可问,铁锁怅难攀。

桃源仙境还期望可以寻问,铁锁深锁怅然难以攀越。

霜重丹枫落,江清锦石斑。

霜重之时红枫飘落,江水清澈彩石斑斓。

梦余惊蚁垤,争极叹蜗蛮。

梦醒后惊觉如同蚁穴争斗,争斗到极点感叹蜗角蛮触之争。

且隐重重几,深藏若若纶。

暂且隐于重重几案之后,深藏那些官印丝带。

江篱纷掩苒,湘竹晕斒斓。

江边的蘼芜纷纷掩映,湘竹上晕染着斑斓色彩。

水国鼋鼍横,琳宫日月闲。

水乡之中鼋鼍横行,仙宫之中日月悠闲。

亲朋未相弃,莫使鴈书艰。

亲朋尚未相弃,莫让书信往来艰难。

赏析

题解
此诗为李纲次韵翁士特山字韵之作其二。踏遍江南、来游湖外,地卑天远、淮海屯兵,霜重枫落、梦惊蚁垤,末以亲朋未弃、莫使书艰作结。

逐句解读
「踏徧江南土」踏遍了江南的土地。

「来游湖外山」来游览湖外的山川。

「地卑惊𫛳鸟」地势低下惊恐于鹏鸟之兆。

「天远忆龙颜」天高地远思念皇帝的龙颜。

「淮海屯貔虎」淮海一带驻屯着猛将。

「戈矛杂珮环」戈矛与珮环杂处(文武并立)。

「驰心万里外」心驰万里之外。

「回首五云间」回首望向五云之间(京城)。

「飒沓方多故」纷沓之时正多事故。

「飘零且未还」飘零在外且不能归还。

「桃源期可问」桃源之期尚可寻问。

「铁锁怅难攀」铁锁之处怅然难以攀登。

「霜重丹枫落」霜重之时红枫落叶。

「江清锦石斑」江水清澈锦石斑斓。

「梦余惊蚁垤」梦醒后惊于蚁垤之小(喻争斗之渺小)。

「争极叹蜗蛮」争斗到极点感叹如蜗牛蛮触之争。

「且隐重重几」姑且隐于重重几案之后。

「深藏若若纶」深藏那系印的绶带。

「江篱纷掩苒」江边的篱草纷披掩苒。

「湘竹晕斒斓」湘妃竹斑纹斓斑。

「水国鼋鼍横」水国之中鼋鼍横行。

「琳宫日月闲」琳宫道观中日月悠闲。

「亲朋未相弃」亲朋尚未相弃。

「莫使鴈书艰」不要使鸿雁传书变得艰难。

艺术手法
此诗以排律写谪居之感。

"地卑惊𫛳鸟"用贾谊鹏鸟入舍之典,"天远忆龙颜"写出对君王的思念。

"梦余惊蚁垤,争极叹蜗蛮"用《庄子》蜗角之争之典,写出人世争斗的渺小。

"水国鼋鼍横"以鼋鼍喻凶险之人。末以"亲朋未相弃,莫使鴈书艰"作结,情真意切。

总体评价
此诗以排律写出谪居的复杂心境。

"梦余惊蚁垤,争极叹蜗蛮"最为深刻,以蜗角之争写人世纷争的渺小,格调沉郁而含哲理。

相关诗词