闻仲辅弟自陈便亲得南康军逍遥观

宋 · 李纲

译文

宦游方壮已抽身,始验从来嬾是真。

正当壮年在仕途上便已抽身退去,这才验证了从前所谓的懒散才是真性情。

未看昂霄摩远翮,且将戏彩慰偏亲。

还没看到你展翅高飞冲上云霄,暂且先以彩衣娱亲来宽慰年迈的母亲。

我当放逐离群日,尔作逍遥自在人。

我正处于被放逐远离群体的日子,你却做了逍遥自在的人。

恩贷何时听从便,庐山同作远公宾。

朝廷恩典何时才能听任我自便,到庐山一同做远公的宾客。

赏析

题解
此诗为闻仲辅弟从陈州便亲得南康军逍遥观而作,以对方的逍遥自在对比自己的放逐离群,表达了对自由生活的羡慕和对兄弟重逢的期盼。

逐句解读
「宦游方壮已抽身」:宦游正值壮年便已抽身退去。

「始验从来嬾是真」:才验证了从来的慵懒是真实的性情。

「未看昂霄摩远翮」:还未看到他昂首云霄摩击远飞的翅膀。

「且将戏彩慰偏亲」:暂且以戏彩娱亲来安慰偏爱的双亲,老莱子戏彩娱亲之典。

「我当放逐离群日」:我正处在放逐离群的日子。

「尔作逍遥自在人」:你却做了逍遥自在之人。

「恩贷何时听从便」:朝廷恩贷何时才能听从放便。

「庐山同作远公宾」:在庐山一同做慧远法师的宾客,慧远居庐山东林寺。

艺术手法
全诗以"我"与"尔"的对比为结构:一方放逐离群,一方逍遥自在,构成强烈的反差。

"未看昂霄摩远翮"与"且将戏彩慰偏亲"形成理想与现实的张力,壮志未酬而先归养亲。末联以"恩贷何时"的期盼与"庐山同作远公宾"的愿望收束,将个人处境与佛门净土之想相联系,既有对自由的热望,又有对兄弟同隐的深情。

总体评价
此诗以兄弟境遇的对比为主线,情感真挚而含蓄。

"尔作逍遥自在人"一句既有羡慕也有无奈,而"庐山同作远公宾"则将个人愿望与佛门净土联系起来,使全诗在现实的不平中寄托了超越的理想,格调清远。

相关诗词