温泉二绝 其一

宋 · 李纲

译文

温冷泉源各自流

温泉与冷泉各自流淌

天教施浴雪峰陬

上天让这沐浴之处设在雪峰的角落

众生尘垢何时尽

众生的尘垢什么时候才能洗净

汨汨人间几度秋

泉水汨汨流淌,人世间已过了多少个秋天

赏析

题解
此为温泉二绝第一首。温冷泉源各自流淌,天教施浴于雪峰之隅。众生尘垢何时尽,汨汨人间几度秋。此诗以温泉写尘垢——泉水长流而尘垢不尽,人间已过几度春秋。

逐句解读
「温冷泉源各自流」——温冷泉源各自流淌。

「天教施浴雪峰陬」——天教施浴于雪峰之隅。

「众生尘垢何时尽」——众生尘垢何时尽。

「汨汨人间几度秋」——汨汨人间几度秋。汨汨即水流声。

艺术手法
此绝句以泉喻世。

「温冷」与「各自」写泉源的不同——温泉可浴而冷泉不可,造化各异。

「众生尘垢何时尽」由泉及人——泉水可浴身而尘垢无尽,洗不胜洗。

「几度秋」以时间写无尽的循环——泉流不止,尘垢不尽,秋去秋来。

总体评价
此诗以温泉写尘垢的无尽。

「众生尘垢何时尽」以反问写人类的困境——身可浴而心不可净。全诗以小见大,含蓄深沉。

相关诗词