温泉二绝 其二

宋 · 李纲

译文

玉池金屋浴兰芳

玉池金屋中沐浴着兰草的芬芳

千古华清第一汤

千古以来华清池堪称第一温泉

何似此泉浇疾病

怎比得上这泉水能祛除疾病

不妨更入荔枝郷

不妨再进入这荔枝之乡

赏析

题解
此为温泉二绝第二首。玉池金屋浴于兰芳,千古华清第一汤。何似此泉浇除疾病,不妨更入荔枝之乡。此诗以华清池对比雪峰温泉——华清为帝王享乐,此泉为百姓疗疾。

逐句解读
「玉池金屋浴兰芳」——玉池金屋浴于兰芳。

「千古华清第一汤」——千古华清第一汤。华清池为杨贵妃浴处。

「何似此泉浇疾病」——何似此泉浇除疾病。

「不妨更入荔枝郷」——不妨更入荔枝之乡。荔枝乡指岭南,兼用杨贵妃荔枝之典。

艺术手法
此绝句以对比写讽。

「玉池金屋」与「华清」写帝王之奢——华清池为杨贵妃沐浴之处,千古奢华的象征。

「何似此泉浇疾病」以反问转折——华清何如此泉,此泉能疗疾而华清只能享乐。

「更入荔枝郷」以荔枝双关——杨贵妃的荔枝与此处的荔枝,奢华与实用的对照。

总体评价
此诗以华清池对比雪峰温泉。

「何似此泉浇疾病」是全诗的转折——帝王享乐的华清何如百姓疗疾的温泉。全诗以对比写讽,格调清健。

相关诗词