未至芜湖四十里阻风

宋 · 李纲

译文

一夜寒云凝不开

一整夜的寒云凝聚不散

北风吹雨带潮来

北风吹着雨水带着潮水涌来

涛翻天末银山涌

波涛翻涌天边银山般的巨浪涌起

浪打沙头霹雳摧

海浪拍击沙头如同霹雳般猛力摧毁

心在浙西音断绝

心系浙西音信却已断绝

身留江左意徘徊

身体滞留江左心中犹豫徘徊

无聊独酌开怀抱

百无聊赖独自饮酒舒展心怀

赖有窗间数点梅

幸好有窗外几枝梅花可以相伴

赏析

题解
此诗写未至芜湖四十里阻风的感受,以寒云北风和涛翻浪打写阻风的艰险,末以窗间数点梅写艰险中的慰藉。

逐句解读
「一夜寒云凝不开,北风吹雨带潮来」:一夜寒云凝聚不开,北风吹雨带着潮水涌来。

「涛翻天末银山涌,浪打沙头霹雳摧」:波涛翻卷天际银山涌起,浪头打向沙头如霹雳摧击。

「心在浙西音断绝,身留江左意徘徊」:心在浙西音讯断绝,身留江左心意徘徊。

「无聊独酌开怀抱,赖有窗间数点梅」:无聊独酌舒开怀抱,幸赖窗间数点梅花。

艺术手法
全诗以"寒云凝不开"以凝不开写天气的恶劣,"北风吹雨带潮来"以吹雨带潮写风浪的猛烈。

"涛翻天末银山涌"以银山写浪涛的壮观,"浪打沙头霹雳摧"以霹雳写浪击的惊天,视觉与听觉的冲击。

"心在浙西音断绝"以心在浙西写归思的方向,以音断绝写与故乡的隔绝,"身留江左意徘徊"以身留江左写行旅的停滞,以意徘徊写心情的迷惘,心与身的分离写出了行旅的痛苦。末以"无聊独酌开怀抱"以独酌写孤独的自我排遣,"赖有窗间数点梅"以数点梅写艰险中的慰藉,将风涛的猛烈与梅花的清美合一。

总体评价
此诗以北风潮雨和银山霹雳写阻风的艰险,"赖有窗间数点梅"是全诗的收束,以数点梅的清美写风涛中的慰藉,将自然的凶猛与梅花的温柔合一,是最具对比之美的阻风诗。

相关诗词