汪廷俊见示喜雨和篇次韵答之二首 其二

宋 · 李纲

译文

悯旱遥将精意通,秋霖霶霈仰旻穹。

怜悯旱灾在远方将精诚之意通达,秋季大雨倾盆仰赖上天降恩。

山川增焕家家好,黍稷方华物物丰。

山川增添了光彩家家都好,黍稷正在开花万物都丰收。

得句自应髭变白,举觞何惜颊潮红。

吟得佳句自然会使胡须变白,举杯畅饮又何惜双颊泛起红晕。

他时倘会风云便,肯倒长瓢学卫公。

他日如果遇到风云际会的时机,岂肯倒持长瓢效仿卫公那般洒脱。

赏析

题解
此为汪廷俊见示喜雨和篇次韵答之二首第二首。悯旱遥将精意通,秋霖霶霈仰旻穹。山川增焕家家好,黍稷方华物物丰。得句自应髭变白,举觞何惜颊潮红。他时倘会风云便,肯倒长瓢学卫公。此诗续答喜雨——秋霖霶霈,山川增焕,得句举觞,他日风云或学卫公。

逐句解读
「悯旱遥将精意通」——悯旱遥将精意通。

「秋霖霶霈仰旻穹」——秋霖霶霈仰旻穹。

「山川增焕家家好」——山川增焕家家好。

「黍稷方华物物丰」——黍稷方华物物丰。

「得句自应髭变白」——得句自应髭变白。

「举觞何惜颊潮红」——举觞何惜颊潮红。

「他时倘会风云便」——他时倘会风云便。

「肯倒长瓢学卫公」——肯倒长瓢学卫公。卫公有乘时建功之典。

艺术手法
此诗以喜雨写壮志。

「得句自应髭变白」写苦吟——得佳句则髭为之白。

「举觞何惜颊潮红」写畅饮——举觞何妨醉红双颊。

「他时倘会风云便,肯倒长瓢学卫公」以卫公写壮志——他日若逢风云之便,岂肯仅作隐士饮酒。

总体评价
此诗次韵答喜雨。

「他时倘会风云便,肯倒长瓢学卫公」是全诗的壮志——喜雨虽乐而壮志未消。全诗格调昂扬。

相关诗词