望龟峰

宋 · 李纲

译文

何日清江使,来为碧落趺。

何时能等到清江的使者,来在碧空之下趺坐。

凝眸望霄汉,曳尾谢泥涂。

凝视远望着天际,如神龟宁曳尾于泥中而不愿受庙堂束缚。

霜晓疑曝甲,云横如负图。

霜晨疑心是龟在晒甲壳,云气横陈如同龟负洛书之图。

前知傥可仗,吾欲问玄夫。

预知未来的能力如果可以依靠,我想要向通晓玄机的神龟询问。

赏析

题解

此诗写李纲远望龟峰时的联想。龟峰形似巨龟,诗人由此联想到神话中能知未来的神龟,表达了在困境中求问前途的愿望。

逐句解读

「何日清江使」何时能等到清江的使者?「来为碧落趺」来在碧空之下趺坐。指希望神龟显现。

「凝眸望霄汉」凝视远望着天际。

「曳尾谢泥涂」如神龟曳尾于泥中而不愿被供奉于庙堂。用《庄子》神龟曳尾涂中之典,喻不愿受束缚。

「霜晓疑曝甲」霜晨疑心是龟在晒甲壳。

「云横如负图」云气横陈如同龟负洛书之图。

「负图」指神龟背负河图的传说。

「前知傥可仗」预知未来的能力如果可以依靠。

「吾欲问玄夫」我想要向玄冥的大夫询问。

「玄夫」指龟,古人认为龟能预知未来。

艺术手法

全诗以龟峰为触发点,将自然景观与神话传说融为一体。

「曳尾谢泥涂」化用《庄子》典故,表面写龟的选择,实则表达诗人对自由的向往——宁可在泥涂中曳尾也不愿在庙堂上被供奉。

「云横如负图」将山间云气与龟负河图的神话联系,想象奇特。尾联以「问玄夫」收束,表达了在困境中寻求指引的愿望,含蓄而深沉。

总体评价

此诗以望龟峰为契机,将地理景观与神话想象交织,表达了贬谪途中对前途的迷茫和对预知的渴望。

「曳尾谢泥涂」是对自由的选择,与诗人被束缚的贬谪处境形成对照;

「前知傥可仗」是对未来的不确定,反映了逐客对命运的焦虑。全诗寓理于景,以神话之虚写现实之痛,别具一格。

相关诗词