往复诗多用佛语再次前韵示仲辅

宋 · 李纲

译文

远涉异域求金仙,岂知不离方寸间。

远涉异域去求佛祖,哪里知道佛法不离方寸心间。

此门悟入真捷径,安用困苦栖穷山。

从这扇门悟入才是真正的捷径,何必苦苦隐居在穷山之中。

凭君试灼一炷艾,能已千疴宁四大。

请你试着灸一炷艾草,就能治愈千般病痛使四大安宁。

病根若悟本来空,是则名为观自在。

如果能悟到病根本来就是空的,这就叫做观自在。

平生见尽学道人,舍妄求真不识真。

平生看尽了学道之人,舍弃妄念去求真却不认识真。

指端明月休错认,衣里宝珠元不贫。

指尖的明月不要错认了,衣中藏着的宝珠本就不贫乏。

巍巍荡荡如山阜,长与君俱君见否。

巍峨浩荡如同山丘,长久与你同在你可看见了没有。

仁者自生分别心,断际何尝有前后。

仁者自己生出了分别之心,在断除之际何尝有前后之分。

赏析

题解
此诗为往复诗多用佛语再次前韵示仲辅而作,以佛法的悟入和观自在的智慧写悟道的捷径,末以仁者自生分别心断际何尝有前后写无分别的智慧。

逐句解读
「远涉异域求金仙,岂知不离方寸间」:远涉异域求金仙,岂知不离方寸之间。

「此门悟入真捷径,安用困苦栖穷山」:此门悟入真是捷径,何用困苦栖居穷山。

「凭君试灼一炷艾,能已千疴宁四大」:凭你试灼一炷艾,能治千病安宁四大。

「病根若悟本来空,是则名为观自在」:病根若悟本来空,这就是名为观自在。

「平生见尽学道人,舍妄求真不识真」:平生见尽学道之人,舍妄求真却不识真。

「指端明月休错认,衣里宝珠元不贫」:指端明月休要错认,衣里宝珠本来不贫。

「巍巍荡荡如山阜,长与君俱君见否」:巍巍荡荡如山阜,长与你同在你见否。

「仁者自生分别心,断际何尝有前后」:仁者自生分别之心,断际何尝有前后。

艺术手法
全诗以佛法的悟入为核心,"岂知不离方寸间"以方寸间写心即是佛,不必外求。

"此门悟入真捷径"以捷径写观音耳根圆通法门的便捷。

"病根若悟本来空"以本来空写病的根源在妄念,"是则名为观自在"以观自在写悟后的自在。

"舍妄求真不识真"以不识真写求道的误区,真不在妄之外。

"指端明月休错认"以指端明月写佛法的比喻,不可认指为月。

"衣里宝珠元不贫"化用《法华经》衣珠喻,以衣里宝珠写人人本具佛性。末以"仁者自生分别心"以分别心写执著的根源,"断际何尝有前后"以断际写无前后的境界,超越时间分别。

总体评价
此诗以佛法的悟入和观自在的智慧写悟道的捷径,"病根若悟本来空,是则名为观自在"是全诗的核心,以悟本来空写观自在的境界。末以无分别心写佛法的究竟,将修行的误区和正道合一。

相关诗词