王丰甫待制会宴湖亭

宋 · 李纲

译文

画栋翚飞瞰曲塘

彩绘的飞檐翘角俯瞰着曲折的池塘

主人情重启华觞

主人情意深厚,重新举起华美的酒杯

月摇波影鳞鳞碧

月光摇动水面,波影如鳞片般碧绿

风入荷花苒苒香

清风送入荷花丛中,香气悠悠飘来

散策幸陪终日适

拄杖漫步有幸陪伴终日的闲适

开襟还喜十分凉

敞开衣襟更是喜爱这十分的清凉

天涯随分同清赏

在天涯海角随缘共同欣赏清景

何必南园作醉郷

何必非要去南园才能做醉乡

赏析

题解
此诗王丰甫待制会宴湖亭而作。画栋翚飞俯瞰曲塘,主人情重启华觞。月摇波影鳞鳞碧,风入荷花苒苒香。散策幸陪终日之适,开襟还喜十分之凉。天涯随分同清赏,何必南园作醉乡。此诗写湖亭会宴的清雅——月影风荷,终日闲适,不必远求醉乡。

逐句解读
「画栋翚飞瞰曲塘」——画栋翚飞俯瞰曲塘。

「主人情重启华觞」——主人情重启华觞。

「月摇波影鳞鳞碧」——月摇波影鳞鳞碧。

「风入荷花苒苒香」——风入荷花苒苒香。

「散策幸陪终日适」——散策幸陪终日之适。

「开襟还喜十分凉」——开襟还喜十分之凉。

「天涯随分同清赏」——天涯随分同清赏。

「何必南园作醉郷」——何必南园作醉乡。

艺术手法
此诗以感官写宴集。

「月摇波影」写视觉——月光映水波如鳞碧,「风入荷花」写嗅觉——荷风送香苒苒。

「散策」写触觉——散步之适,「开襟」写肤觉——凉风之爽。四重感官叠加,写尽湖亭之雅。

「何必南园作醉乡」以反问写达观——此处清赏胜过醉乡。

总体评价
此诗写湖亭会宴的清雅。

「何必南园作醉郷」是全诗的达观——不必远求醉乡,此处清赏已足。全诗感官丰富,格调清雅。

相关诗词