往返逾万里首尾涉五年幸无惊忧归次贵溪仙岩新罹寇盗焚荡孑然始见兵火之迹感怆有作二首 其一

宋 · 李纲

译文

梦里幽人独往来

梦中幽居之人独自来去

僊岩依旧碧崔嵬

仙岩依然苍碧高耸

伤心二百载涵养

令人伤心的是二百年的文明涵养

极望皆成瓦砾堆

极目远望都变成了瓦砾堆

赏析

题解
此诗为往返逾万里首尾涉五年归次贵溪仙岩而作。梦里幽人独往来,仙岩依旧碧崔嵬。伤心二百载涵养,极望皆成瓦砾堆。此诗写五年漂泊归来见仙岩遭兵火焚荡的痛心——山水依旧,而人文的积淀已毁于一旦。

逐句解读
「梦里幽人独往来」——梦里幽人独往来。梦中犹记仙岩的幽人。

「僊岩依旧碧崔嵬」——仙岩依旧碧崔嵬。仙岩山势仍在。

「伤心二百载涵养」——伤心二百载涵养。二百年的文化积淀。

「极望皆成瓦砾堆」——极望皆成瓦砾堆。放眼望去尽是瓦砾。

艺术手法
此绝句以极简写极痛。

「依旧」二字是关键——山势依旧而人文物已毁。

「二百载涵养」与「瓦砾堆」形成强烈的对照——二百年的文化积累毁于一旦。

「梦里幽人」与「瓦砾堆」——梦中的清幽与眼前的废墟,虚实之间痛切无比。

总体评价
此诗写战火毁坏文化遗迹的痛心。

「伤心二百载涵养,极望皆成瓦砾堆」是全诗的核心——二百年的涵养毁于兵火,文化之殇甚于城郭之毁。全诗仅二十八字,字字痛切。

相关诗词