望潮

宋 · 李纲

译文

樟亭一望浙江潮,震地凌空气象骄。

在樟亭远望钱塘江潮,声震大地凌空而起气象壮阔。

十万军声来海峤,三千银界混烟霄。

潮声如十万大军从海上奔来,银白色的浪涛与云霄混为一体。

素车白马纵横骛,翔鹭飞鸥散漫飘。

白浪如素车白马纵横驰骋,飞鹭翔鸥在空中四散飘飞。

好是波平风稳后,一帆千里不崇朝。

最好的是潮平风稳之后,一帆驶出千里不到一个早晨。

赏析

题解

此诗描写钱塘江潮的壮观景象。钱塘潮以声势浩大著称,诗人从樟亭远望,将潮水的气势描绘得惊心动魄,末以潮平风稳后的畅快收束,张弛有度。

逐句解读

「樟亭一望浙江潮」在樟亭远望浙江潮水。

「震地凌空气象骄」潮声震地气势凌空气象骄横。

「十万军声来海峤」如同十万大军的声威从海上山峤奔来。

「三千银界混烟霄」三千银白的世界与烟霄混为一体。

「素车白马纵横骛」潮头如素车白马纵横驰骋。伍子胥化为涛神的传说中,钱塘潮有素车白马之象。

「翔鹭飞鸥散漫飘」潮上的鸥鹭被冲散四处飘飞。

「好是波平风稳后」最好是在波平风稳之后。

「一帆千里不崇朝」一帆行千里用不了一个早晨。

「崇朝」即一个早晨,形容速度之快。

艺术手法

全诗以气势取胜。前六句极写潮水之威:震地凌空、军声海峤、素车白马,意象层层叠加,气势如虹。

「十万军声」以听觉写潮声,「三千银界」以视觉写潮色,「素车白马」以神话意象写潮形,三位一体。尾联骤然平静,以潮后的一帆千里形成节奏的急转,大起大落,气势磅礴又收束有力。

总体评价

此诗是写钱塘潮的名篇,以恢弘的笔力再现了潮水的壮观。诗人调动多种感官和丰富的想象,将自然奇观描写得有声有色。尾联的转折尤为巧妙:潮水的凶猛与潮后的平静构成强烈对比,暗示了风暴过后的希望与畅达,寓意深远。

相关诗词