望白水山次合江楼韵

宋 · 李纲

译文

罗浮之麓何壮哉,山灵为我烟云开。

罗浮山麓何等壮美啊,山灵为我拨开烟云。

怱怱行役不一到,翠光百里随人来。

匆匆赶路未能一一到访,百里翠绿的山光却伴随着人而来。

峤南钟此山川美,中有幽人呼不起。

岭南汇聚了这等山川之美,其中有隐逸之人唤之不应。

月圆月缺岂人为,潮落潮生自江水。

月圆月缺岂是人为所能决定,潮落潮生自有江水自然运行。

非人流水水流人,世故人情日月新。

并非人使流水流动而是流水流走了人,世故人情如同日月般日日更新。

拨置千忧幷百虑,且醉一斛松醪春。

暂且放下千种忧愁和百般思虑,姑且醉饮一斛松花酿成的春酒。

赏析

题解
此诗望白水山次合江楼韵。罗浮之麓何等壮美,山灵为我拨开烟云。匆匆行役不曾一到,翠光百里随人而来。峤南钟聚此山川之美,中有幽人呼唤不起。月圆月缺岂是人为,潮落潮生自是江水。非人流水水流人,世故人情日月更新。拨置千忧并百虑,且醉一斛松醪春。

逐句解读
「罗浮之麓何壮哉」——罗浮之麓何等壮美。

「山灵为我烟云开」——山灵为我拨开烟云。

「怱怱行役不一到」——匆匆行役不能一到。

「翠光百里随人来」——翠光百里随人而来。

「峤南钟此山川美」——峤南钟聚此山川之美。

「中有幽人呼不起」——中有幽人呼唤不起。

「月圆月缺岂人为」——月圆月缺岂是人为。

「潮落潮生自江水」——潮落潮生自是江水。

「非人流水水流人」——非人驱流水而是流水流人。

「世故人情日月新」——世故人情日月更新。

「拨置千忧幷百虑」——拨置千忧并百虑。

「且醉一斛松醪春」——且醉一斛松醪春酒。

艺术手法
此诗以望山写旷达。

「月圆月缺岂人为,潮落潮生自江水」以自然之理喻人生之道——月之圆缺、潮之涨落非人力可改,忧患亦然。

「非人流水水流人」一句尤妙——不是人驱流水,而是流水流人,人在天地之间如舟在水。

「拨置千忧并百虑,且醉一斛松醪春」以醉忘忧,旷达之至。

总体评价
此诗从望山到悟道,从自然之理到人生之悟。

「月圆月缺」与「潮落潮生」是全诗的哲学核心——天地自有其道,人力何必强求。末联以松醪春醉收束,将哲理化为诗意,格调超然。

相关诗词