晚行

宋 · 李纲

译文

岁杪旅怀恶

年终岁末旅途中心情郁闷

驱车残照中

驱车赶路在落日余晖之中

暮云千里碧

暮色中的云绵延千里碧蓝

落日半轮红

落日如半轮火红

掠水起行鴈

掠过水面飞起远行的大雁

隔林闻远钟

隔着树林听到远处的钟声

休鞍僧舍闲

在僧舍歇马闲坐

皓月又生东

皎洁的明月又从东方升起

赏析

题解
此诗写晚行的行旅,以暮云落日和行雁远钟写暮色的苍茫,末以皓月又生东写日夜的交替。

逐句解读
「岁杪旅怀恶,驱车残照中」:岁末旅怀恶劣,驱车行在残照之中。

「暮云千里碧,落日半轮红」:暮云千里碧绿,落日半轮通红。

「掠水起行鴈,隔林闻远钟」:掠过水面飞起行雁,隔林听到远处钟声。

「休鞍僧舍闲,皓月又生东」:歇鞍在僧舍闲坐,皓月又从东方升起。

艺术手法
全诗以"岁杪旅怀恶"以旅怀恶写行旅的心境,"驱车残照中"以残照写时间的紧迫。

"暮云千里碧"以千里写暮云的辽阔,"落日半轮红"以半轮和红写落日的壮美,碧与红的色彩对比写出暮色的绚烂。

"掠水起行雁"以掠水和行雁写动态的暮景,"隔林闻远钟"以隔林和远钟写听觉的暮意。末以"休鞍僧舍闲"以僧舍的闲写行旅的暂息,"皓月又生东"以月升写日夜的交替,"又"字含着行旅不止的无奈。

总体评价
此诗以暮云落日的壮美写晚行的行旅,"暮云千里碧,落日半轮红"是全诗的佳句,以碧与红的色彩对比写出暮色的绚烂。末以皓月又生东写日夜的交替,将一天的行旅延伸为永无止境的旅途。

相关诗词