晚虹

宋 · 李纲

译文

小雨初收杳霭中

细雨刚刚在朦胧的云霭中停歇

日华照作美人虹

阳光映照出美丽的彩虹

五重绚彩萦层汉

五道绚丽的色彩萦绕在天际层云间

数幅轻绡飏远风

如同数幅轻薄的绡纱在远风中飘扬

饮涧未应占美恶

彩虹饮水于涧,不应以此来占卜吉凶

干阳何必问雌雄

虹霓虽属阳象,又何必去分辨雌雄呢

桑榆暮色苍然至

日暮时分苍茫的暮色已经来临

隐隐犹拖半段红

隐隐约约还拖曳着半段红霞

赏析

题解
此诗写傍晚雨后彩虹的壮美景象,从虹的形成到消散的完整过程,以"桑榆暮色"的苍茫收束。

逐句解读
「小雨初收杳霭中」:小雨刚刚收在杳霭之中。

「日华照作美人虹」:日光照射成美人般的彩虹。

「五重绚彩萦层汉」:五重绚烂的色彩萦绕在层层天际。

「数幅轻绡飏远风」:如同数幅轻绡在远风中飘扬。

「饮涧未应占美恶」:虹饮涧水不应占卜美恶,古人以为虹能占吉凶。

「干阳何必问雌雄」:虹的干阳之气何必问其雌雄,古人以虹分雌雄。

「桑榆暮色苍然至」:桑榆的暮色苍然而至。

「隐隐犹拖半段红」:隐隐约约还拖着半段红霞。

艺术手法
全诗以彩虹的形成为时间线索,从"小雨初收"到"五重绚彩"到"暮色苍然"到"半段红",完整呈现了虹从生到灭的过程。

"美人虹"以拟人手法写虹之美,"五重绚彩""轻绡远风"以视觉和动态描写虹的形态。

"未应占美恶""何必问雌雄"以否定迷信的态度写虹的自然之美,末以暮色和残红的意象收束,将壮美的虹彩消融于苍茫之中。

总体评价
此诗以完整的时空序列呈现彩虹的生灭之美。

"五重绚彩萦层汉,数幅轻绡飏远风"是全诗的写景名句,以绚彩和轻绡两个比喻将虹的壮美与飘逸写得淋漓尽致。末以"隐隐犹拖半段红"收束,残红映暮色,余韵悠长。

相关诗词