晚泊苍梧有感

宋 · 李纲

译文

常诵苍梧云正愁,岂知理櫂此间游。

常诵读苍梧云正愁的诗句,哪里知道竟来此划船游历。

火山冰井旧传有,桂水藤江相合流。

火山冰井旧传曾有,桂水与藤江在此合流。

念远心如嘶北马,逾年行徧峤南州。

思念远方心如嘶鸣的北马,一年多走遍了岭南各州。

重华一去不复返,怅望九疑空白头。

虞舜一去不再返回,怅望九疑山空白了头发。

赏析

题解
此诗作于晚泊苍梧时。诗人常诵杜甫「苍梧云正愁」之句,不料自己竟来此游历。苍梧有火山冰井的传说,桂水藤江在此合流。思念远方心如嘶鸣的北马,一年走遍了岭南各州。虞舜一去不复返,怅望九疑山空白了头发。

逐句解读
「常诵苍梧云正愁」——常诵读「苍梧云正愁」的诗句。化用杜甫诗意。

「岂知理櫂此间游」——哪里知道竟来此划船游历。

「火山冰井旧传有」——火山冰井旧传曾有。苍梧有火山与冰井并存的奇景传说。

「桂水藤江相合流」——桂水与藤江在此合流。写苍梧的地理特征。

「念远心如嘶北马」——思念远方心如嘶鸣的北马。北马嘶鸣思归,喻自己思乡心切。

「逾年行徧峤南州」——一年多走遍了岭南各州。写贬谪行程之广。

「重华一去不复返」——虞舜(重华)一去不再返回。虞舜葬于苍梧之野。

「怅望九疑空白头」——怅望九疑山空白了头发。九疑山为舜陵所在,诗人到此凭吊,感叹年华已逝。

艺术手法
此诗以怀古为核心。苍梧为虞舜葬地,诗人至此自然联想到舜帝。

「重华一去不复返,怅望九疑空白头」将个人身世与历史前贤相联系——舜帝巡狩南方而崩于苍梧,诗人贬谪南方而白发苍苍,古今映照,令人感慨。

总体评价
此诗将苍梧的地理特征与虞舜的历史传说融为一体,以怀古寄寓身世之感。

「怅望九疑空白头」一句尤其沉痛——忠臣如虞舜般远赴南疆,却未能如虞舜般功成,只能在九疑山下空白了头发。全诗沉郁悲壮,是李纲怀古诗中的佳作。

相关诗词