途中书怀

宋 · 李纲

译文

去国飘零伴一星

离开国都飘零在外,只有一颗星相伴

误恩还许谒承眀

蒙受恩宠还允许朝见承明殿

已甘松菊老三径

已甘愿像松菊一样在三条小径旁老去

岂有材猷厕九卿

哪里有才干谋略可以跻身九卿之列

晚景故惭题柱客

晚年的境况故而惭愧于题柱的司马相如

壮怀多谢弃𦈡生

壮志豪情多感念弃繻的终军

片帆自逐南风起

一片风帆自随南风升起

遇坎乘流且么行

遇到坎坷就顺势而行,暂且这样走下去吧

赏析

题解
此诗为途中书怀而作,以去国飘零和误恩再召写途中的感慨,末以遇坎乘流且么行写随遇而安的态度。

逐句解读
「去国飘零伴一星,误恩还许谒承眀」:去国飘零只伴一颗星,误蒙恩典还允许谒见承明。

「已甘松菊老三径,岂有材猷厕九卿」:已经甘心松菊老于三径,岂有材猷厕身九卿之列。

「晚景故惭题柱客,壮怀多谢弃繻生」:晚景自然惭愧题柱之客,壮怀多谢弃繻书生。

「片帆自逐南风起,遇坎乘流且么行」:片帆自随南风而起,遇坎乘流且慢行。

艺术手法
全诗以途中的感慨为核心,"去国飘零伴一星"以伴一星写飘零中的孤独。

"已甘松菊老三径"化用陶渊明三径就荒松菊犹存,以甘松菊写归隐的甘心,"岂有材猷厕九卿"以岂有写不敢居九卿之位的自谦。

"晚景故惭题柱客"以题柱客化用司马相如题柱的典故,以惭写不如前贤,"壮怀多谢弃繻生"以弃繻生化用终军弃繻的典故,以谢写不如少年壮志。末以"片帆自逐南风起"以南风写行船的顺风,"遇坎乘流且么行"以遇坎乘流写随遇而安,化用《庄子》乘物以游心。

总体评价
此诗以去国飘零和误恩再召写途中的感慨,"遇坎乘流且么行"是全诗的态度,以随遇而安写途中的旷达。将飘零的感慨和旷达的态度合一。

相关诗词