同翁士特小饮中隐堂

宋 · 李纲

译文

三伏炎蒸画舸回,蓬门聊复为君开。

三伏天炎热蒸腾中画船归来,茅屋柴门姑且为你重新打开。

松篁荫翳罇中渌,杖履逍遥池上台。

松竹荫蔽下酒杯中泛着绿酒,拄杖漫步逍遥登上池边的台阁。

小雨乍随云影散,好风还逐月光来。

细雨刚刚随着云影散去,清风又追逐着月光而来。

虚堂夜久群嚣息,枕簟相从亦快哉。

空堂之中夜深人静一切喧嚣都已止息,枕席相伴也是十分快意。

赏析

题解
此诗为同翁士特小饮中隐堂而作,以三伏炎蒸中的清凉小饮写夏日的闲适,末以虚堂夜久群嚣息枕簟相从亦快哉写夜深人静的快意。

逐句解读
「三伏炎蒸画舸回,蓬门聊复为君开」:三伏炎蒸之中画舸归来,蓬门聊且为你敞开。

「松篁荫翳罇中渌,杖履逍遥池上台」:松竹荫翳遮蔽樽中的绿酒,杖履逍遥于池上的高台。

「小雨乍随云影散,好风还逐月光来」:小雨忽然随云影散去,好风又追逐月光而来。

「虚堂夜久群嚣息,枕簟相从亦快哉」:虚堂夜深群嚣止息,枕簟相从也很快哉。

艺术手法
全诗以夏日小饮的闲适为核心,"三伏炎蒸画舸回"以炎蒸写酷暑,以画舸回写归来的清凉。

"松竹荫翳樽中渌"以松竹荫翳写树荫的清凉,以渌写酒的颜色。

"小雨乍随云影散"以随云影散写雨的骤停,"好风还逐月光来"以逐月光写风的清凉和月的美景,小雨和好风的转换写天气的变化。末以"虚堂夜久群嚣息"以群嚣息写夜深人静,"枕簟相从亦快哉"以枕簟写夏夜纳凉之具,以快哉写闲适的快乐。

总体评价
此诗以三伏炎蒸中的清凉小饮写夏日的闲适,"好风还逐月光来"是全诗最美的意境,以好风和月光写夏夜的清凉美景。末以快哉写夜深人静的快意,将夏日的闲适和夜深人静的快意合一。

相关诗词