同似表叔易置酒平山堂

宋 · 李纲

译文

暂停征櫂此从容,叹息前贤结构雄。

暂停行船,在此从容驻足;感叹前贤构筑的宏伟建筑。

心眼乍随天宇阔,笑谈不觉酒罇空。

心眼顿时随天宇开阔,谈笑之间不知不觉酒杯已空。

江光隐见轩楹里,山色虚无烟雨中。

江光在轩楹之间若隐若现,山色在烟雨之中虚无缥缈。

种柳仙翁何处去,年年疏翠自春风。

种柳的仙翁去了何处?年年疏朗的翠绿自然迎着春风。

赏析

题解
此诗为同似表叔易置酒平山堂而作,以平山堂的雄伟和种柳仙翁的典故写登临的感慨,末以年年疏翠自春风写自然的不息。

逐句解读
「暂停征櫂此从容,叹息前贤结构雄」:暂停征棹在此从容,叹息前贤的建筑雄伟。

「心眼乍随天宇阔,笑谈不觉酒罇空」:心眼乍然随天宇开阔,笑谈之间不觉酒罇已空。

「江光隐见轩楹里,山色虚无烟雨中」:江光隐约见于轩楹之中,山色虚无在于烟雨之中。

「种柳仙翁何处去,年年疏翠自春风」:种柳的仙翁去了何处,年年疏翠自迎春风。

艺术手法
全诗以平山堂的雄伟和登临的感慨为核心,"心眼乍随天宇阔"以天宇阔写登临的视野开阔,"笑谈不觉酒罇空"以酒罇空写畅饮的尽兴。

"江光隐见轩楹里"以隐见写江光在轩楹中的若隐若现,"山色虚无烟雨中"以虚无写山色在烟雨中的朦胧空灵。末以"种柳仙翁何处去"以种柳仙翁化用欧阳修平山堂手植柳的典故,以何处去写前贤的不在,"年年疏翠自春风"以自春风写柳树年年自绿,人不在此而春仍在,以自然的不息写前贤的精神永存。

总体评价
此诗以平山堂的雄伟和种柳仙翁的典故写登临的感慨,"江光隐见轩楹里,山色虚无烟雨中"是全诗最美的意境,以隐见和虚无写烟雨中的空灵。末以年年疏翠自春风写自然的不息和前贤的精神永存。

相关诗词