同士特游惠山再次前韵

宋 · 李纲

译文

九峰秀色照溪回

九座山峰的秀美景色映照在回旋的溪水中

古寺峥嵘殿阁开

古寺高耸殿阁敞开

潄玉泉声锵石洞

漱玉泉的水声在石洞中铿锵作响

郁蓝天影抱琼台

深蓝的天光倒影环抱着琼台

亲宾情话真难得

亲友间真情的交谈实在难得

岩壑幽寻岂易来

岩壑间的幽僻寻访岂是容易到来的

且复淹留同一醉

姑且再停留一起痛饮醉一场

未应遄櫂念归哉

不该急着划桨惦念归去啊

赏析

题解
此诗为同士特游惠山再次前韵而作,以九峰秀色和漱玉泉声写惠山的胜景,末以且复淹留同一醉写游赏的留恋。

逐句解读
「九峰秀色照溪回,古寺峥嵘殿阁开」:九峰秀色照耀溪流回环,古寺峥嵘殿阁敞开。

「潄玉泉声锵石洞,郁蓝天影抱琼台」:漱玉泉声铿锵于石洞,郁蓝天影环抱琼台。

「亲宾情话真难得,岩壑幽寻岂易来」:亲宾情话真是难得,岩壑幽寻岂容易来。

「且复淹留同一醉,未应遄櫂念归哉」:且再淹留同饮一醉,不应急棹念归。

艺术手法
全诗以惠山的胜景为核心,"九峰秀色照溪回"以照溪回写九峰倒映溪中的美景,"古寺峥嵘殿阁开"以峥嵘写古寺的高耸。

"漱玉泉声锵石洞"以锵写泉声的悦耳,"郁蓝天影抱琼台"以抱写天影环抱台阁。

"亲宾情话真难得"以难得写友情的珍贵,"岩壑幽寻岂易来"以岂易来写胜游的难得。末以"且复淹留同一醉"以淹留写留恋,"未应遄棹念归哉"以遄棹写不应急归。

总体评价
此诗以九峰秀色和漱玉泉声写惠山的胜景,"亲宾情话真难得,岩壑幽寻岂易来"是全诗的感慨,以难得写胜游和友情的珍贵。末以淹留同醉写游赏的留恋。

相关诗词