通衢驿夜坐有感二首 其一

宋 · 李纲

译文

永夜发孤笑,起看河汉流。

漫漫长夜中发出一声孤独的笑,起身观看银河在天际奔流。

群山涌翠浪,纤月挂琼钩。

群山如翠绿的波浪涌动,一弯细月如同白玉钩挂在天边。

岂谓艰难日,翻成汗漫游。

哪里想到在这艰难困苦的日子里,反而成了一场远游漫游。

虚舟全不系,暮景付沧洲。

心如空舟全无系绊,将晚年光景托付给那隐逸的水乡。

赏析

题解
此为通衢驿夜坐有感二首第一首。永夜发出孤笑,起身观看河汉星流。群山涌起翠浪,纤月挂在琼钩。岂谓艰难之日,翻成汗漫之游。虚舟全然不系,暮景付与沧洲。

逐句解读
「永夜发孤笑,起看河汉流」——长夜发出孤独的笑声,起身观看河汉星流。

「群山涌翠浪,纤月挂琼钩」——群山涌起翠浪,纤月挂在琼钩。

「岂谓艰难日,翻成汗漫游」——岂谓艰难之日,翻成汗漫之游。

「虚舟全不系,暮景付沧洲」——虚舟全然不系,暮景付与沧洲。

艺术手法
此诗以夜坐写旷达。

「永夜发孤笑」以笑声写孤独——无人共语,只能自笑。

「岂谓艰难日,翻成汗漫游」以反讽写境遇——艰难之日反而成了漫游。

「虚舟全不系」化用庄子虚舟之喻——心如虚舟,随波飘流,不再执着。

「暮景付沧洲」以沧洲喻归隐之地。

总体评价
此诗写夜坐的旷达与归隐的决心。

「永夜发孤笑」的孤高与「虚舟全不系」的超然呼应——孤独中有自在,艰难中有旷达。全诗格调超然,是李纲贬谪后心态转变的写照。

相关诗词