通衢驿夜坐有感二首 其二

宋 · 李纲

译文

酷暑事行役,瘴云天一方。

在酷热的天气里奔走服役,瘴气弥漫的云天是偏远的他乡。

晓登丞相岭,夜宿翰林堂。

清晨攀登丞相岭,夜晚投宿翰林堂。

月落星河耿,轩开风露香。

月亮西落星河明亮,推开窗子风送来露水的清香。

微凉生枕簟,归梦到江乡。

枕席间生出一丝微凉,归乡的梦已飞回江南水乡。

赏析

题解
此为通衢驿夜坐有感二首第二首。酷暑中从事行役,瘴云在天之一方。清晨登上丞相岭,夜晚宿于翰林堂。月落星河耿耿,轩窗开启风露飘香。微凉生于枕簟,归梦到了江乡。

逐句解读
「酷暑事行役,瘴云天一方」——酷暑中从事行役,瘴云在天之一方。

「晓登丞相岭,夜宿翰林堂」——清晨登上丞相岭,夜晚宿于翰林堂。

「月落星河耿,轩开风露香」——月落星河耿耿,轩窗开启风露飘香。

「微凉生枕簟,归梦到江乡」——微凉生于枕簟,归梦到了江乡。

艺术手法
此诗以夜宿写归梦。

「丞相岭」与「翰林堂」点明地理与人文,行役之路也有历史的回响。

「月落星河耿」写夜之深,「风露香」写夜之美。

「微凉生枕簟」由身体感受引出精神状态——微凉中入睡,归梦自然到了江乡。

总体评价
此诗写夜宿驿站的凉意与归梦。从酷暑到微凉,从行役到归梦,全诗以身体的感受写精神的归向。格调清雅,意境悠远。

相关诗词