同罗畴老邓季明燕凝翠阁泛碧斋

宋 · 李纲

译文

法界惟心在处安,胜游须信得时难。

法界唯心,随处皆可安然;胜游须信良机难得。

云峰远并山峰碧,天影深摇溪影寒。

远处的云峰与山峦并立,一片碧绿;天空的倒影深深摇动,溪水倒影透出寒意。

去国不知流落恨,亲仁且尽笑谈欢。

离开国都,不觉流落他乡的忧恨;亲近仁人,且尽情享受欢笑谈吐的欢愉。

夜凉风露生舟楫,皓月遥升白玉盘。

夜凉如水,风露沾湿了舟船;皎洁的明月远远升起,如白玉盘一般。

赏析

题解
此诗写与友人同游凝翠阁泛碧斋之事,以山水之美与友朋之乐为双重主题,而"去国不知流落恨"的强行压抑使全诗在欢乐中暗含悲凉。

逐句解读
「法界惟心在处安」:法界唯心所在之处皆安。

「胜游须信得时难」:胜游须信难得其时。

「云峰远并山峰碧」:云峰远与山峰并碧。

「天影深摇溪影寒」:天影深摇溪影清寒。

「去国不知流落恨」:离开国都不觉流落之恨,实则有恨强作不知。

「亲仁且尽笑谈欢」:亲近仁人且尽笑谈之欢。

「夜凉风露生舟楫」:夜凉风露生于舟楫之上。

「皓月遥升白玉盘」:皓月遥遥升起如白玉盘。

艺术手法
全诗以"法界惟心在处安"的佛学观照开篇,以"胜游须信得时难"点明游赏的难得,前两联写景,"远并""深摇"以动态写静态,"碧"与"寒"以色彩和触觉写山水。

"去国不知流落恨"以否定语气含蓄表达强烈的故国之思,"不知"实为"深知",以反语写真情。末以皓月如玉盘的壮美意象收束,将人间的悲欢置于天地之美中。

总体评价
此诗以游赏为表、以流落为里,欢乐与悲凉交织。

"去国不知流落恨"是全诗的情感核心,以"不知"写"深知",含蓄而深沉。末句皓月如白玉盘的意象,既是对自然之美的赞叹,也是对人间缺憾的映衬,月圆人缺,意味深长。

相关诗词