铜陵阻风

宋 · 李纲

译文

春色到江渚,梅花正断魂。

春色降临到江边小洲,梅花正令人黯然神伤。

风波留远櫂,烟雨湿寒村。

风浪滞留了远行的船桨,烟雨打湿了寒冷的村庄。

鴈过传遗响,潮来没旧痕。

大雁飞过传来回响,潮水涌来淹没旧日痕迹。

凄凉一樽酒,愁绝与谁论。

凄凉地举起一杯酒,愁到极点能与谁人诉说。

赏析

题解
此诗写铜陵阻风的羁旅之愁,以梅花的断魂和风波烟雨写阻风的无奈,末以愁绝与谁论写孤独的深重。

逐句解读
「春色到江渚,梅花正断魂」:春色到达江渚,梅花正令人断魂。

「风波留远櫂,烟雨湿寒村」:风浪留住了远行的船棹,烟雨沾湿了寒村。

「鴈过传遗响,潮来没旧痕」:雁过传来遗响,潮来淹没旧痕。

「凄凉一樽酒,愁绝与谁论」:凄凉中的一樽酒,愁到极点与谁论说。

艺术手法
全诗以"梅花正断魂"以断魂写梅花之美与阻风之愁的交织,美景反添愁。

"风波留远櫂"以留写阻风的无奈,"烟雨湿寒村"以湿和寒写村落的凄清。

"雁过传遗响"以遗响写雁声的远去,"潮来没旧痕"以没旧痕写潮水的无常,雁过和潮来都写出了自然的变化与无常。末以"凄凉一樽酒"以凄凉和酒写孤独的自我慰藉,"愁绝与谁论"以与谁论写无人可说的孤寂,将愁绝推到极点。

总体评价
此诗以梅花的断魂和风波烟雨写铜陵阻风的羁旅之愁,"凄凉一樽酒,愁绝与谁论"是全诗的收束,以无人可说的孤寂写愁绝的深重,是最具羁旅之愁的阻风诗。

相关诗词