同曹使君登浮金堂

宋 · 李纲

译文

绕堂松竹散扶疏

环绕厅堂的松竹疏密有致地散布着

枕带江山美有余

依山傍水美景绰绰有余

神物化龙同剑浦

神奇之物化龙与剑浦的传说一样

双溪成字类桐庐

两条溪水汇成字形,类似桐庐的风景

朝云夜月随时好

朝云夜月随时都那么美好

栖鹭飞鸥迥自如

栖息的白鹭飞翔的海鸥格外自在

茗饮相从得清赏

一起品茶得到了清雅的赏玩之趣

坐令胜事踵苏徐

坐使这美好之事追随苏轼和徐俯的雅迹

赏析

题解
此诗作于与曹使君同登浮金堂时。浮金堂松竹扶疏,江山如画,剑浦之龙与桐庐之溪媲美。诗人与使君茗饮清赏,追步苏轼徐铉的雅事。

逐句解读
「绕堂松竹散扶疏」——绕堂的松竹分散扶疏。

「枕带江山美有余」——枕江带山之美绰绰有余。

「神物化龙同剑浦」——神物化龙如同剑浦(福建南平)。将此地江景比作福建剑浦之胜。

「双溪成字类桐庐」——双溪交汇成字如同桐庐。桐庐为浙江名胜,双溪如字的景观与之相类。

「朝云夜月随时好」——朝云夜月随时都好。写江山之美的全天候。

「栖鹭飞鸥迥自如」——栖鹭飞鸥格外自在。写自然生态的和谐。

「茗饮相从得清赏」——品茶相从得以清赏。

「坐令胜事踵苏徐」——坐令雅事追随苏轼徐铉。苏徐为前代文豪,此句表达追慕前贤的雅兴。

艺术手法
此诗以写景为主,间以人文联想。

「同剑浦」「类桐庐」将此地景观与闽浙名胜相比,提升了此地的文化品位。

「茗饮相从得清赏」写雅集之乐,「坐令胜事踵苏徐」以追慕前贤收束。全诗格调清雅,是典型的文人雅集诗。

总体评价
此诗写浮金堂登临之胜,将岭南景物与闽浙名胜相比,意在发现炎荒之美。诗人与使君茗饮清赏,追步苏徐,格调高雅。全诗以发现美的眼光审视炎荒之地,是李纲贬谪生活中审美觉醒的体现。

相关诗词