天王院新塑释迦像金色珠赞

宋 · 李纲

译文

稽首释迦文,善逝天人师。

顶礼释迦牟尼佛,善逝是天人之师。

缘终示寂灭,无量舍利子。

化缘终了示现寂灭,留下无量舍利子。

悉建窣堵波,天人共瞻礼。

都建塔供养,天人共同瞻仰礼敬。

像法住世间,化导诸有情。

像法住于世间,化导一切有情众生。

亦示大神变,摄伏不信者。

也示现大神变,摄伏不信之人。

璀璨真金色,清浄妙宝珠。

璀璨的真金色,清净的妙宝珠。

即彼土木中,现此希奇事。

就在那土木佛像之中,显现这样的奇事。

有来瞻礼者,随取即与之。

有来瞻仰礼敬的人,随取即给予。

既与出愈多,不可为量数。

已经给了反而涌出更多,不可计量。

当观舍利子,及此金色珠。

应当观照舍利子,以及这金色宝珠。

坚固与虚脆,无异无差别。

坚固的与虚脆的,没有差异没有差别。

佛子具智慧,悉发敬信心。

佛子具备智慧,都应发起敬信之心。

勇猛勿复疑,归依无上道。

勇猛精进不要再疑虑,归依无上佛道。

赏析

题解
此诗赞天王院新塑释迦像中涌出金色珠之奇事。传说新塑释迦佛像中涌出金色宝珠,随取随出不可穷尽。诗以舍利子与金色珠并提,阐明坚固与虚脆无异无差别的佛理。

逐句解读
「稽首释迦文,善逝天人师」——顶礼释迦牟尼佛,善逝是天人之师。

「缘终示寂灭,无量舍利子」——化缘终了示现寂灭,留下无量舍利子。

「悉建窣堵波,天人共瞻礼」——都建塔供养,天人共同瞻仰礼敬。

「像法住世间,化导诸有情」——像法住于世间,化导有情众生。

「亦示大神变,摄伏不信者」——也示现大神变,摄伏不信之人。

「璀璨真金色,清浄妙宝珠」——璀璨的真金色,清净的妙宝珠。

「即彼土木中,现此希奇事」——就在那土木之中,显现这样的奇事。

「有来瞻礼者,随取即与之」——有来瞻仰礼敬的人,随取即给予。

「既与出愈多,不可为量数」——已经给了反而涌出更多,不可计量。

「当观舍利子,及此金色珠」——应当观照舍利子,以及这金色宝珠。

「坚固与虚脆,无异无差别」——坚固的与虚脆的,没有差异没有差别。

「佛子具智慧,悉发敬信心」——佛子具备智慧,都应发起敬信之心。

「勇猛勿复疑,归依无上道」——勇猛精进不要再疑虑,归依无上佛道。

艺术手法
此赞以奇事写佛理。

「即彼土木中,现此希奇事」——土木佛像中涌出金色宝珠,以土木之凡与宝珠之奇形成反差。

「既与出愈多,不可为量数」写宝珠取之不尽——愈取愈多,如佛法之无穷。

「坚固与虚脆,无异无差别」是全诗之理眼——舍利子坚固而金色珠虚脆,二者无二无别,以物之异写法之同。

总体评价
此赞以金色珠之奇事写佛理,由事入理,由奇入常。

「坚固与虚脆,无异无差别」是全诗之核心——佛法平等无二。格调庄严而说理透彻。

相关诗词