天宁老齐珏录庆余师开堂疏见示

宋 · 李纲

译文

一别闽山三十年,重来相见两依然。

一别闽山已有三十年,重逢相见两人依然如故。

烦师录示当时语,犹喜曹溪一派传。

烦请法师录示当年的话语,仍欣喜曹溪一脉法嗣传承。

赏析

题解

此诗写李纲与天宁老齐珏重逢的感慨。一别三十年后再见,故人依然,曹溪法脉犹传。短诗中写出了岁月的沧桑和法脉的延续。

逐句解读

「一别闽山三十年」一别闽山已经三十年。

「重来相见两依然」重来相见两人依然如故。

「烦师录示当时语」烦请师父录示当时的禅语。

「犹喜曹溪一派传」仍然欣喜曹溪禅宗一派还在传承。曹溪是六祖慧能弘法之地,代表禅宗南宗正统。

艺术手法

全诗以「依然」与「犹喜」为核心。

「三十年」的时间跨度与「两依然」的现状构成反差——时间虽长但人未变、情未变。

「当时语」是三十年前的禅语,「犹喜曹溪一派传」是对禅宗传承的欣慰——三十年过去了,曹溪法脉不仅未断还在延续。全诗以简短的篇幅写出了时间长河中不变的东西——人与法的传承。

总体评价

此诗以三十年后的重逢为素材,写出了岁月的无情与精神的永恒。

「两依然」是外在的未变,「一派传」是内在的延续。在变幻的世事中,禅师的面貌和曹溪的法脉是诗人唯一能把握的确定性。全诗言简意深,在时间的流逝中写出了精神的坚守。

相关诗词