田家四首 其一

宋 · 李纲

译文

江村烟水远,茅屋两三家。

江村远处烟水迷蒙,只有两三间茅屋散落其间。

断岸垂衰柳,疏篁隐细沙。

断裂的岸堤上垂着衰败的柳树,稀疏的竹林遮掩着细沙。

田畴賸秔稻,网罟足鱼虾。

田野里还有丰余的粳稻,渔网中鱼虾充足。

不识宦游味,见人还叹嗟。

农人不懂远离家乡做官的滋味,见到我这宦游人反而为我叹息嗟叹。

赏析

题解

此诗为《田家四首》的第一首,描绘了江南水乡农家的宁静生活。诗人以简淡的笔触勾勒出江村图景,末句以田家的自在反衬宦游的苦涩,表达了归隐田园的愿望。

逐句解读

「江村烟水远」江村远处烟水迷蒙。

「茅屋两三家」只有两三间茅屋散落其间。

「断岸垂衰柳」断裂的岸堤上垂着衰败的柳树。

「疏篁隐细沙」稀疏的竹林遮掩着细沙。

「田畴賸秔稻」田野里还有丰余的粳稻。

「网罟足鱼虾」渔网中鱼虾充足。

「不识宦游味」农人不懂远离家乡做官的滋味。

「见人还叹嗟」见到我这宦游人反而为我叹息嗟叹。

艺术手法

全诗以白描手法绘景,不事雕琢。

「烟水远」「茅屋」「衰柳」「疏篁」,寥寥数笔便勾勒出江村的清远意境。「賸」与「足」写出物产之丰,暗示田家之乐。末联以田家对宦游者的同情收束,不写自己羡慕田家,而写田家同情自己,以反笔写正意,含蓄有力。

总体评价

此诗以清淡之笔写田园之乐,看似客观描绘,实则暗含对宦游生活的厌倦和对田园生活的向往。末联的巧妙之处在于视角的转换:不是诗人羡慕田家,而是田家怜悯诗人,这种反衬比直抒胸臆更为深沉,更能引发读者共鸣。

相关诗词