田家四首 其四

宋 · 李纲

译文

谁谓田家苦,田家乐甚真。

谁说农家生活辛苦,农家的快乐非常真实。

鸡豚燕同社,箫鼓祭瘟神。

杀鸡宰猪与邻里同社宴饮,吹箫击鼓祭祀瘟神祈福。

髙廪方有岁,西畴行复春。

高高的粮仓正值丰收之年,西边的田地又将迎来春耕。

但令租赋足,终老得相亲。

只要租税赋役能够交足,就能终老乡里与亲友相亲相伴。

赏析

题解

此诗为《田家四首》的第四首,以驳论的方式肯定田家之乐的真实性。诗人反驳了世人对田家之苦的成见,从人情之暖和农事之望两个角度展现田家生活的满足与安宁。

逐句解读

「谁谓田家苦」谁说农家生活辛苦?「田家乐甚真」农家的快乐非常真实。

「鸡豚燕同社」杀鸡宰猪与邻里同社共饮。「燕」通「宴」,宴饮之意。

「箫鼓祭瘟神」吹箫击鼓祭祀瘟神祈福。

「髙廪方有岁」高高的粮仓正值丰收之年。

「西畴行复春」西边的田地又将迎来春耕。

「但令租赋足」只要租税赋役能够交足。

「终老得相亲」就能终老乡里与亲友相亲相伴。

艺术手法

全诗以驳论起笔,先破后立。

「谁谓」的反问气势凌厉,直接挑战世俗偏见。

「鸡豚燕同社」「箫鼓祭瘟神」写集体活动的热闹,「髙廪方有岁」「西畴行复春」写物质生活的保障,从精神到物质两个层面论证田家之乐。尾联以「但令」作条件,说明田家之乐的前提是赋税不至于过重,这个限定使诗歌具有了现实深度,并非一味美化田园。

总体评价

此诗以鲜明的驳论姿态为田家正名,认为田家的快乐比官场的浮华更为真实。但诗人并未美化田园至不切实际的程度,「但令租赋足」一句表明他清醒地认识到田家之乐的物质基础。全诗朴质真诚,既有对田园生活的赞美,也有对农民处境的现实关怀,体现了李纲身为政治家的理性与身为诗人的温情。

相关诗词