田家四首 其三

宋 · 李纲

译文

柴门临小浦,竹径遶幽荘。

柴门面临小小的水浦,竹林小径环绕着幽静的庄舍。

雨剪葵韮滑,夜舂秔稻香。

雨后采摘葵菜韭菜鲜嫩润滑,夜间舂米粳稻飘散清香。

年丰饱妻子,日夕下牛羊。

丰年让妻子儿女都能吃饱,傍晚赶牛羊下山归圈。

谁识田家乐,拂衣归兴长。

谁能理解农家的快乐,让我拂衣归隐的兴致愈发浓长。

赏析

题解

此诗为《田家四首》的第三首,继续描写田园生活的质朴与美好。诗中从居所环境、日常饮食到精神满足,层层递进地展现田家之乐,末句点明归隐之志。

逐句解读

「柴门临小浦」柴门面临小小的水浦。

「竹径遶幽荘」竹林小径环绕着幽静的庄舍。

「雨剪葵韮滑」雨后采摘葵菜韭菜鲜嫩润滑。

「夜舂秔稻香」夜间舂米粳稻飘散清香。

「年丰饱妻子」丰年让妻子儿女都能吃饱。

「日夕下牛羊」傍晚赶牛羊下山归圈。

「谁识田家乐」谁能理解农家的快乐。

「拂衣归兴长」让我拂衣归隐的兴致更加浓长。

艺术手法

全诗写景叙事并重,前六句具体描绘田园生活细节:柴门、竹径、葵韮、秔稻、妻子、牛羊,都是最日常的农家景象,却被诗人写得有滋有味。

「雨剪」与「夜舂」一动一静,将田园劳作诗意化。「滑」与「香」是触觉与嗅觉的精细感知,体现了诗人对乡村生活的深切体味。尾联以「谁识」发问,以「拂衣」作答,由写景转入抒情,点明归隐之志。

总体评价

此诗以细腻的笔触描绘了田家生活的方方面面,从居所到饮食、从家人到牲畜,构建了一个完整而温馨的田园世界。

「葵韮滑」「秔稻香」这样的感官细节尤见功力,将粗朴的农家生活写得诗意盎然。末句的归隐之志不是空洞的感叹,而是建立在对田家之乐真切体认的基础之上,因而更有说服力。

相关诗词