题紫岩驿

宋 · 李纲

译文

稚年曾向此途行

幼年时曾经走过这条路

半世重来若泛萍

半生之后重来此地如同水面浮萍

山径车声欣路坦

山间小路上车声隆隆,欣喜道路平坦

江村市合厌鱼腥

江边村落的集市上,让人厌烦鱼腥味

连天霜草萧萧白

漫天的霜草萧瑟苍白

蟠岭云松郁郁青

蟠曲山岭上的云松苍翠茂盛

久旅怀家归尚远

长期旅居在外思念家乡,归途尚远

暮烟残照宿邮亭

暮霭残阳中投宿在驿站

赏析

题解
此诗为题紫岩驿而作,以半世重来的沧桑和久旅怀家的归思写行旅的感慨,末以暮烟残照宿邮亭写行旅的孤寂。

逐句解读
「稚年曾向此途行,半世重来若泛萍」:少年时曾在这条路上行走,半世之后重来如浮萍。

「山径车声欣路坦,江村市合厌鱼腥」:山径车声欣喜路途平坦,江村市集厌恶鱼腥。

「连天霜草萧萧白,蟠岭云松郁郁青」:连天的霜草萧萧发白,蟠岭的云松郁郁青翠。

「久旅怀家归尚远,暮烟残照宿邮亭」:久旅怀家归路尚远,暮烟残照之下宿于邮亭。

艺术手法
全诗以"稚年"与"半世"的时间跨度写人生的沧桑,"若泛萍"以浮萍写行旅的飘泊无定。

"山径车声欣路坦"以路坦写行旅的顺畅,"江村市合厌鱼腥"以鱼腥写江村的特色,欣喜与厌烦的对照写行旅的复杂。

"连天霜草萧萧白"以萧萧写霜草的声响,"蟠岭云松郁郁青"以郁郁写云松的苍翠,白与青的色彩对比写冬景的鲜明。末以"久旅怀家归尚远"以归远写行旅的漫长,"暮烟残照宿邮亭"以暮烟和残照写宿驿的凄凉。

总体评价
此诗以半世重来的沧桑写行旅的感慨,"连天霜草萧萧白,蟠岭云松郁郁青"是全诗的佳句,以霜草与云松的色彩对比写冬景的鲜明。末以暮烟残照宿邮亭写行旅的孤寂,将个人的行旅上升为人生的沧桑。

相关诗词