题周孝侯庙

宋 · 李纲

译文

周侯高节冠千古,志气刚明乃如许。

周侯的高尚节操冠绝千古,志气刚正明达竟然如此。

剑斩长桥戟尾蛟,刺杀南山雪毛虎。

挥剑斩杀长桥下长着戟尾的蛟龙,刺杀南山上的白毛猛虎。

归来一听闾里言,折节宁辞远游苦。

回来一听乡邻的话,便改变志行,宁愿承受远游的辛苦。

学成名立世共惊,狥国忘身乃其所。

学业成名声立,世人都惊叹,为国献身忘己正是他的本分。

至今血食荆溪滨,庙貎崇深日箫鼓。

至今在荆溪之滨仍享受祭祀,庙貌庄严深远,每日箫鼓声声。

我来再拜仰遗像,思古伤今怅谁语。

我来再次叩拜仰望遗像,思古伤今怅然能与谁说。

君不见淮阴跨下已亡奇,哙等何羞与为伍。

你没看见韩信从胯下之辱后已失去奇才,樊哙等人又何必羞于与他为伍。

赏析

题解
此诗为题周孝侯庙而作,以周处斩蛟刺虎的勇武和折节求学的转变写浪子回头的典范,末以淮阴跨下和哙等的对比写英雄的识人。

逐句解读
「周侯高节冠千古,志气刚明乃如许」:周侯高节冠绝千古,志气刚明竟然如此。

「剑斩长桥戟尾蛟,刺杀南山雪毛虎」:剑斩长桥戟尾之蛟,刺杀南山雪毛之虎。

「归来一听闾里言,折节宁辞远游苦」:归来一听乡里之言,折节宁辞远游之苦。

「学成名立世共惊,狥国忘身乃其所」:学成名立世人共惊,殉国忘身才是他的本分。

「至今血食荆溪滨,庙貎崇深日箫鼓」:至今在荆溪之滨享受血食,庙貌崇深日日箫鼓。

「我来再拜仰遗像,思古伤今怅谁语」:我来再拜仰望遗像,思古伤今怅然与谁语。

「君不见淮阴跨下已亡奇,哙等何羞与为伍」:你没看见淮阴侯韩信跨下之辱已失奇节,与樊哙等为伍又有何羞。

艺术手法
全诗以周处的勇武和转变为核心,"剑斩长桥戟尾蛟"以戟尾蛟写蛟龙的可怖,"刺杀南山雪毛虎"以雪毛虎写猛虎的凶悍,剑斩蛟和刺杀虎写周处的勇武。

"归来一听闾里言"以闾里言写乡亲对周处的评价,"折节宁辞远游苦"以折节写周处的转变,从浪子到忠臣。

"学成名立世共惊"以世共惊写周处转变的惊人,"殉国忘身乃其所"以乃其所写周处的本色。末以"淮阴跨下已亡奇"以韩信跨下之辱写英雄的忍辱,"哙等何羞与为伍"以哙等写樊哙等武将,以何羞写韩信不必羞于与武将为伍,暗示英雄当有更广阔的胸怀。

总体评价
此诗以周处斩蛟刺虎的勇武和折节求学的转变写浪子回头的典范,"学成名立世共惊,殉国忘身乃其所"是全诗的评价,以殉国忘身写周处的最高品格。末以淮阴跨下的典故写英雄的识人,将周处的转变和英雄的胸襟合一。

相关诗词