题止戈堂二首奉呈安抚程待制 其一

宋 · 李纲

译文

会府繁雄冠列城,恩颁符节付名卿。

大府繁华雄盛位居各城之首,皇恩颁发符节托付给名臣。

貔貅战罢烽烟息,豺虎销除氛祲清。

战事结束烽烟已经平息,豺虎般恶人被铲除妖氛清明。

齐阁已闻铃索静,提封更绝羽书惊。

官阁中已经听到铃索安静,辖境之内更不再有羽书的惊扰。

止戈当自瓯闽始,愿挽天河洗甲兵。

止息兵戈应当从瓯闽之地开始,愿挽取天河之水来洗尽甲兵。

赏析

题解
此为题止戈堂二首奉呈安抚程待制第一首。会府繁雄冠于列城,恩颁符节付于名卿。貔貅战罢烽烟已息,豺虎销除氛祲已清。斋阁已闻铃索之静,提封更绝羽书之惊。止戈当自瓯闽而始,愿挽天河以洗甲兵。此诗题止戈堂——赞程待制平乱之功,愿天下止戈息兵。

逐句解读
「会府繁雄冠列城」——会府繁雄冠于列城。

「恩颁符节付名卿」——恩颁符节付于名卿。

「貔貅战罢烽烟息」——貔貅战罢烽烟已息。

「豺虎销除氛祲清」——豺虎销除氛祲已清。

「齐阁已闻铃索静」——斋阁已闻铃索之静。

「提封更绝羽书惊」——提封更绝羽书之惊。

「止戈当自瓯闽始」——止戈当自瓯闽而始。

「愿挽天河洗甲兵」——愿挽天河以洗甲兵。用杜甫之句。

艺术手法
此诗以止戈写太平。

「貔貅战罢」与「豺虎销除」写战乱的平定——军事上已胜利。

「铃索静」与「羽书绝」写平定后的安宁——衙门铃索不响、前线羽书不来。

「止戈当自瓯闽始」以地名双关——止戈堂在瓯闽,止戈之愿也从瓯闽开始。

「愿挽天河洗甲兵」用杜甫句——终极愿望是天河水洗净兵器,永不再用。

总体评价
此诗题止戈堂以写太平之愿。

「愿挽天河洗甲兵」是全诗的终极愿望——不只是止戈,更要永息兵革。全诗格调壮丽而有深愿。

相关诗词