题寓轩

宋 · 李纲

译文

秋到寓轩殊不恶

秋天来到寓轩,实在不坏

满庭爽气有余清

满庭清爽之气,格外澄净

架松着雨须髯奋

架上的松树经雨后松针如须髯般奋张

盆沼因风鳞甲生

盆中的池沼因风起而水纹如鳞甲般生起

葵向日光金盏侧

葵花朝向阳光,花盏如金杯般侧倾

荷翻露颗玉盘倾

荷叶翻动,露珠滚落如玉盘倾倒

焚香默坐无人会

焚香默坐无人能领会其中意趣

自觉诸缘次第轻

自己却感觉到种种尘缘在逐渐淡去

赏析

题解
此诗为题寓轩而作,写秋日寓所的爽气清景,末以焚香默坐、诸缘渐轻的禅趣收束。

逐句解读
「秋到寓轩殊不恶,满庭爽气有余清」:秋天到了寓轩实在不错,满庭爽气有多余的清凉。

「架松着雨须髯奋,盆沼因风鳞甲生」:架上的松树淋雨后须髯奋张,盆池因风吹起涟漪如鳞甲生。

「葵向日光金盏侧,荷翻露颗玉盘倾」:葵花向着日光金盏侧倾,荷叶翻转露珠如玉盘倾倒。

「焚香默坐无人会,自觉诸缘次第轻」:焚香默坐无人领会,自觉各种尘缘依次减轻。

艺术手法
全诗以对仗工整的中间两联写景:"架松"对"盆沼","须髯奋"对"鳞甲生",以拟人手法写松针如须髯、水波如鳞甲;

"葵向日光"对"荷翻露颗","金盏侧"对"玉盘倾",以器物比喻花叶的姿态。末以"焚香默坐"转入内心修行,"诸缘次第轻"以禅修的体验收束,从外在的景物美到内在的心灵净,层层深入。

总体评价
此诗以清丽的笔触描绘了寓轩的秋景,中间两联的对仗精工而自然。

"焚香默坐无人会,自觉诸缘次第轻"是全诗的点睛之笔,以禅修的体验将外在景物的欣赏升华为内在心灵的净化,秋景之美不过是心灵的映照。

相关诗词