题偃秀轩

宋 · 李纲

译文

青葱秀色一轩中

一轩之中满是青葱秀美的景色

俯瞰梁朝万本松

俯瞰梁朝所植的万棵松树

顶蹙风云疑偃盖

树顶聚拢风云仿佛张开的伞盖

枝蟉雨露若蟠龙

枝条在雨露中蜿蜒如蟠龙

四时郁郁宁雕叶

四季郁郁葱葱,岂会凋零落叶

千载亭亭不改容

千年挺立不改其容貌

却笑宗人生岱岳

却笑那泰山上的同宗之松

佞秦先得大夫封

阿谀秦王而先获得了大夫的封号

赏析

题解
此诗为题偃秀轩而作,以梁朝万本松的苍劲和千载不改容写松的品格,末以佞秦先得大夫封写对世俗的讽刺。

逐句解读
「青葱秀色一轩中,俯瞰梁朝万本松」:青葱秀色满一轩之中,俯瞰梁朝万本松树。

「顶蹙风云疑偃盖,枝蟉雨露若蟠龙」:树顶蹙聚风云疑似偃盖,枝条蟉曲于雨露之中如蟠龙。

「四时郁郁宁雕叶,千载亭亭不改容」:四季郁郁不会雕零叶片,千载亭亭不改容姿。

「却笑宗人生岱岳,佞秦先得大夫封」:却笑同宗生于岱岳,因佞媚秦朝先得大夫之封。

艺术手法
全诗以"俯瞰梁朝万本松"以梁朝写松的年代久远,以万本写松的众多。

"顶蹙风云疑偃盖"以偃盖写松冠的如盖,"枝蟉雨露若蟠龙"以蟠龙写松枝的苍劲。

"四时郁郁宁雕叶"以宁雕叶写松的不凋,"千载亭亭不改容"以亭亭不改容写松的长存。末以"却笑宗人生岱岳"以宗人写泰山松与梁朝松的同宗,"佞秦先得大夫封"化用秦始皇封松为大夫的典故,以佞秦写泰山松的趋炎附势,以反衬梁朝松的独立不屈。

总体评价
此诗以梁朝万本松的苍劲和千载不改容写松的品格,"却笑宗人生岱岳,佞秦先得大夫封"是全诗的妙语,以泰山松的受封反衬梁朝松的独立,将咏松升华为对独立人格的赞美和对趋炎附势的讽刺。

相关诗词