题峡江萧氏思贤堂

宋 · 李纲

译文

玉笥峰边萧史居,拂云松竹散扶疏。

玉笥峰旁是萧史居住的地方,高耸入云的松竹枝叶散布疏朗有致。

妙年气节慕前軰,故老风流空结庐。

年少之时气节操守仰慕前辈,故老们的风流遗韵却只能空自结庐追忆。

幸有江山供一覧,自应图史足三余。

幸而有江山胜景供人一览,自然应当用图书典籍来充实三余的闲暇时光。

何时海内干戈息,借我茅斋与著书。

什么时候天下干戈能够停息,借我一间茅屋让我安心著书立说。

赏析

题解
此诗为题峡江萧氏思贤堂之作。萧史居处、松竹扶疏,妙年慕前辈、故老空结庐,幸有江山可览、图史足余,末以干戈何日息、借茅斋著书之愿作结。

逐句解读
「玉笥峰边萧史居」玉笥峰旁是萧史的居所。

「拂云松竹散扶疏」拂云的松竹散布得扶疏有致。

「妙年气节慕前軰」妙年之时气节仰慕前辈。

「故老风流空结庐」故老的风流只空结了庐舍。

「幸有江山供一覧」幸好有江山可以供一览。

「自应图史足三余」自然应当以图史充实三余之时。

「何时海内干戈息」何时海内战乱能够平息。

「借我茅斋与著书」借我茅斋来著书立说。

艺术手法
此诗以萧史之居起兴,"玉笥峰边萧史居"以萧史仙人的居所喻思贤堂之清雅。

"妙年气节慕前辈"写出对先贤的崇仰,"故老风流空结庐"以"空"字写出风流不再的遗憾。

"幸有江山供一览,自应图史足三余"以自然与书籍写山居之适。末联"何时海内干戈息"从个人之愿转向天下之忧,"借我茅斋与著书"写出乱世中的著述之志。

总体评价
此诗以题堂为契机,写出对先贤的追慕与对和平的渴望。

"何时海内干戈息,借我茅斋与著书"最为真切,写出了乱世中知识分子的朴素愿望,格调清雅而含忧思。

相关诗词