题王氏志嘉堂二首 其一

宋 · 李纲

译文

秀岭云屏拥,湍流玉佩锵。

秀美的山岭如云屏般环绕,湍急的水流声如玉佩相击铿锵作响。

竹光深锁翠,兰气暗腾芳。

竹子的光影深深锁住了翠绿,兰花的香气暗中飘散芬芳。

岂谓兵戈日,来登君子堂。

哪里想到在兵荒马乱的日子里,竟来登临君子之堂。

美才方世用,嘉遯自难忘。

杰出的才能正被世人所用,美好的隐遁之志自然难以忘怀。

赏析

题解
此为题王氏志嘉堂二首第一首。秀岭云屏拥簇,湍流玉佩铿锵。竹光深锁翠色,兰气暗腾芬芳。岂谓兵戈之日,来登君子之堂。美才方为世用,嘉遯自难忘。此诗题志嘉堂——秀岭湍流之中有君子之堂,虽有美才为世用,而隐逸之志难忘。

逐句解读
「秀岭云屏拥」——秀岭云屏拥簇。

「湍流玉佩锵」——湍流玉佩铿锵。

「竹光深锁翠」——竹光深锁翠色。

「兰气暗腾芳」——兰气暗腾芬芳。

「岂谓兵戈日」——岂谓兵戈之日。

「来登君子堂」——来登君子之堂。

「美才方世用」——美才方为世用。

「嘉遯自难忘」——嘉遯自难忘。嘉遯即美好的隐逸。

艺术手法
此诗以景写人。

「秀岭」「湍流」「竹光」「兰气」写志嘉堂的清幽——岭拥如屏、流鸣如佩、竹深如锁、兰芳如隐,处处是隐逸之象。

「岂谓兵戈日」突然转折——在兵戈之世而登隐逸之堂。

「美才方世用」与「嘉遯自难忘」——世用与隐逸的矛盾,是全诗的张力所在。

总体评价
此诗题志嘉堂以写隐逸之志。

「美才方世用,嘉遯自难忘」是全诗的核心——虽为世用而隐逸难忘,身在朝堂而心在山林。全诗格调清雅,景美情深。

相关诗词